1 00:00:01,604 --> 00:00:06,692 - תורגם על -ידי סנייק אס - SUBHERO בסיוע 2 00:00:08,907 --> 00:00:10,499 ...הראשונה שלי 3 00:00:10,542 --> 00:00:12,339 ...האחרונה שלי 4 00:00:12,377 --> 00:00:14,810 .הכל בשבילי 5 00:00:16,280 --> 00:00:18,680 ...והתשובה 6 00:00:18,716 --> 00:00:21,412 .לכל חלומותיי 7 00:00:23,454 --> 00:00:25,547 ...את השמש שלי 8 00:00:25,590 --> 00:00:27,580 ...הירח שלי 9 00:00:27,624 --> 00:00:30,559 .הכוכב שמדריך אותי 10 00:00:30,594 --> 00:00:31,594 !שירו 11 00:00:31,923 --> 00:00:35,534 - הכסף מדבר - 12 00:00:35,632 --> 00:00:38,100 .זה מה שאת 13 00:00:38,134 --> 00:00:40,067 ...אני יודע 14 00:00:40,102 --> 00:00:42,400 ...שיש רק 15 00:00:42,438 --> 00:00:44,633 .רק אחת כמוך 16 00:00:45,874 --> 00:00:48,001 ...אין שום אפשרות 17 00:00:48,043 --> 00:00:49,704 .שיכול להיות שנים כמוך 18 00:00:49,745 --> 00:00:51,076 !הם לא יכולים לייצר שניים 19 00:00:51,113 --> 00:00:52,841 !את היחידה 20 00:00:52,880 --> 00:00:56,680 .אני חיי בשבילך 21 00:00:56,718 --> 00:01:00,119 .את אהבתך אני אשמור לנצח 22 00:01:00,154 --> 00:01:01,951 .את הראשונה 23 00:01:01,990 --> 00:01:03,719 .את האחרונה 24 00:01:03,758 --> 00:01:05,816 .את הכל בשבילי 25 00:01:10,530 --> 00:01:11,554 !או, שיט 26 00:01:25,277 --> 00:01:26,744 !קדימה, גבר, קדימה 27 00:01:37,055 --> 00:01:38,450 ?מה יש לך 28 00:01:38,623 --> 00:01:40,129 ,כרטיסים לדוג'רס ... וכרטיסים ללייקרס 29 00:01:40,164 --> 00:01:41,706 .וכרטיסים לפאנטום האופרה 30 00:01:41,741 --> 00:01:43,827 ?לפאנטום האופרה 31 00:01:43,862 --> 00:01:45,920 .זה תיאטרון ?פעם היית בתיאטרון 32 00:01:45,963 --> 00:01:47,191 ?מה לא בסדר איתך 33 00:01:47,231 --> 00:01:49,722 לאף אחד לא אכפת .מפאנטום האופרה 34 00:01:49,767 --> 00:01:51,098 ,פרנקלין .יש כסף מתרבות 35 00:01:51,135 --> 00:01:52,534 ,תן לי להגיד לך משהו .רונלד 36 00:01:52,569 --> 00:01:54,434 אנשים שחורים .לא רוצים לראות את זה 37 00:01:54,471 --> 00:01:57,064 ,תשיג לי חומר טוב .כמו כרטיסים ללותר ונדרוס 38 00:01:57,106 --> 00:01:59,165 .לותר ונדרוס זה לא תרבות 39 00:01:59,208 --> 00:02:01,073 !שתזדיין התרבות .תשיג לי חומר טוב 40 00:02:01,110 --> 00:02:03,601 אנשים מתלוננים על הכרטיסים .הדפוקים האלה 41 00:02:03,646 --> 00:02:04,977 .אתה גורם לי להיראות רע 42 00:02:05,014 --> 00:02:08,211 ,בפעם הבאה .תבוא עם דברים יותר טובים 43 00:02:08,251 --> 00:02:09,581 .בסדר 44 00:02:09,618 --> 00:02:11,950 .אני לא צוחק איתך !אני רציני 45 00:02:11,987 --> 00:02:12,987 .אתה חייב לי 46 00:02:12,988 --> 00:02:14,943 .אני לא חייב לך כלום .אתה חייב לי, פרנקלין 47 00:02:15,304 --> 00:02:16,864 ...אני יודע 48 00:02:17,019 --> 00:02:18,375 ...שיש רק 49 00:02:18,390 --> 00:02:20,524 .רק אחת כמוך 50 00:02:22,602 --> 00:02:24,221 ...אין שום אפשרות 51 00:02:25,237 --> 00:02:27,784 .שיכול להיות שנים כמוך 52 00:02:30,038 --> 00:02:31,813 !את היחידה 53 00:02:31,825 --> 00:02:33,501 .אני חיי בשבילך 54 00:02:33,822 --> 00:02:36,886 .את אהבתך אני אשמור לנצח 55 00:02:37,442 --> 00:02:39,260 ...את הראשונה 56 00:02:39,425 --> 00:02:40,846 ...את האחרונה 57 00:02:40,986 --> 00:02:42,696 .הכל בשבילי 58 00:02:47,019 --> 00:02:48,213 ?איפה היית 59 00:02:48,253 --> 00:02:50,278 ,היית אמור לשטוף אותה .לא לקחת אותה לסיבוב 60 00:02:50,322 --> 00:02:52,552 ?איפה היית .חיפשתי אותך 61 00:02:52,591 --> 00:02:53,717 ?מה 62 00:02:53,759 --> 00:02:54,953 .אני חיפשתי אותך 63 00:02:54,993 --> 00:02:56,620 .אני שמח שמצאתי אותך 64 00:02:56,662 --> 00:02:57,993 .תחפף מפה 65 00:02:58,030 --> 00:02:59,894 .זה הוא. בוא נעשה את זה 66 00:03:10,108 --> 00:03:11,575 .אני צריך 2 כרטיסים לפרקט 67 00:03:11,609 --> 00:03:14,008 .אני צריך 200 דולר 68 00:03:14,044 --> 00:03:17,912 .באותו זמן. אני לא מכיר אותך 69 00:03:17,948 --> 00:03:18,972 .ווילי 70 00:03:19,015 --> 00:03:20,778 .הכל בסדר 71 00:03:25,821 --> 00:03:26,947 .תצא משם 72 00:03:26,989 --> 00:03:28,752 .תנסה להחביא קצת מזה 73 00:03:28,791 --> 00:03:30,782 .תדבר בשקט .אתה תגרום לאח שלך להעצר 74 00:03:33,696 --> 00:03:36,221 .תגרום לי להיכלא 75 00:03:36,265 --> 00:03:38,198 .מהר 76 00:03:41,903 --> 00:03:44,963 ?מה המצב- ?מה אתה צריך- 77 00:03:45,006 --> 00:03:47,998 .תן לי לנחש ?שני כרטיסים לפאנטום האופרה 78 00:03:48,042 --> 00:03:49,270 .כבר איתי את זה, תודה 79 00:03:49,310 --> 00:03:50,970 .חכה דקה 80 00:03:51,011 --> 00:03:54,970 אתה הכתב המטומטם הזה .מהחדשות של ערוץ 5 81 00:03:55,015 --> 00:03:56,277 .ערוץ 12, למעשה 82 00:03:56,316 --> 00:03:57,442 ?מה המצב 83 00:03:57,484 --> 00:03:59,349 ?ג'יימס ראסל. מה שלומך 84 00:03:59,386 --> 00:04:01,616 האם אפשר לדבר איתך .למול המצלמה 85 00:04:01,655 --> 00:04:03,519 ?חוליו, האם זה בסדר 86 00:04:03,556 --> 00:04:05,023 .מה שאתה רוצה לעשות 87 00:04:05,057 --> 00:04:06,183 .בוא נריץ את זה 88 00:04:06,225 --> 00:04:07,453 .מהירות 89 00:04:07,493 --> 00:04:09,893 .חכה שניה- .קאט- 90 00:04:10,930 --> 00:04:13,490 .תן לי לסדר את עצמי 91 00:04:16,101 --> 00:04:17,363 .אני מוכן. קדימה 92 00:04:17,402 --> 00:04:19,370 ?אתה מוכן? אתה בטוח 93 00:04:19,404 --> 00:04:20,894 .אני בטוח 94 00:04:22,440 --> 00:04:24,704 ...כאן ג'יימס ראסל 95 00:04:24,743 --> 00:04:27,576 מדווח מהעיר שלכם .על הפשעים שלה 96 00:04:27,612 --> 00:04:32,048 אני מדבר כאן .עם רוחץ המכוניות הספסר 97 00:04:32,082 --> 00:04:34,516 יש לך .חתיכת אירגון כאן 98 00:04:34,552 --> 00:04:36,110 ?מה קורה כאן 99 00:04:36,153 --> 00:04:37,245 .אני איש עסקים 100 00:04:37,288 --> 00:04:39,222 ?מה לעזאזל חשבת שקורה כאן 101 00:04:40,724 --> 00:04:41,985 ?מה 102 00:04:42,025 --> 00:04:43,822 אתה לא יכול להשתמש .בשפה כזאת בטלויזיה 103 00:04:43,860 --> 00:04:45,225 ?איזו שפה 104 00:04:45,261 --> 00:04:46,489 .זין 105 00:04:46,529 --> 00:04:47,826 ?זין על מה 106 00:04:47,864 --> 00:04:49,263 "אתה לא יכול לומר "זין .בטלויזיה 107 00:04:49,299 --> 00:04:52,598 .זין על זה .אתה רצית לראיין אותי 108 00:04:52,635 --> 00:04:54,625 .תזדרז. יש לי דברים לעשות 109 00:04:54,670 --> 00:04:57,798 .גם לי יש דברים לעשות 110 00:04:57,840 --> 00:04:58,840 .תמשיך עם זה 111 00:04:58,841 --> 00:04:59,899 .תתחיל 112 00:04:59,942 --> 00:05:03,708 כאן ג'יימס ראסל מדווח .. מהעיר שלכם 113 00:05:03,745 --> 00:05:05,076 !היי, פרנקלין 114 00:05:05,113 --> 00:05:06,444 ?מה המצב 115 00:05:06,481 --> 00:05:07,742 .אני חייב לזוז 116 00:05:07,782 --> 00:05:10,080 תעשה פרסומות .ותמצא מישהו אחר 117 00:05:10,117 --> 00:05:11,641 ?מה המצב, קרמיין 118 00:05:15,923 --> 00:05:18,323 .לא ראיתי אותך הרבה זמן 119 00:05:18,359 --> 00:05:19,882 !קאט לעזאזל 120 00:05:22,662 --> 00:05:25,529 ?מתי אני אקבל את הכסף שלי 121 00:05:25,565 --> 00:05:27,396 ?איזה כסף 122 00:05:27,434 --> 00:05:28,731 .חכה דקה 123 00:05:28,768 --> 00:05:31,794 אנחנו מדברים על .הכסף שאני חייב לך 124 00:05:31,838 --> 00:05:33,304 .אני אשלם לך 125 00:05:33,339 --> 00:05:34,863 .אתה יודע שאני אשלם לך 126 00:05:34,907 --> 00:05:35,931 .וקיבלתי את הטלפונים שלך 127 00:05:35,975 --> 00:05:40,639 .. כל פעם שצילצלת .מישהו גנב לי את הטלפון 128 00:05:40,679 --> 00:05:41,679 ?אתה מאמין לזה 129 00:05:52,891 --> 00:05:56,588 ,אני לא אוהב שחורים .ואני לא אוהב שבורחים לי 130 00:05:56,628 --> 00:05:59,425 .להרוג אותך יהיה כיף כפול 131 00:05:59,463 --> 00:06:01,158 .תפסיק לשחק 132 00:06:01,198 --> 00:06:03,826 ?למה אתה מדבר על להרוג 133 00:06:03,867 --> 00:06:06,335 ,אם תהרוג אותי ?איך אני אשלם לך 134 00:06:06,370 --> 00:06:08,201 ,תפתח את הדלת ... ותצא מהרכב שלי 135 00:06:08,238 --> 00:06:10,035 ,צא לרחוב .ותביא לי את הכסף 136 00:06:10,073 --> 00:06:12,040 ,אני הולך להשיג את זה .אבל אל תלך עצבני 137 00:06:12,074 --> 00:06:13,336 .תן לי חיבוק או משהו 138 00:06:13,376 --> 00:06:14,843 .צא החוצה- ?נשיקה- 139 00:06:22,218 --> 00:06:23,343 ?פרנקלין האצט 140 00:06:23,385 --> 00:06:25,876 הוא מת. קברו אותו .בבית הקברות בקמפטון 141 00:06:25,921 --> 00:06:27,946 .אתה עצור 142 00:06:27,989 --> 00:06:30,150 ?מה לעזאזל עשיתי 143 00:06:30,191 --> 00:06:31,715 !לא עשיתי כלום 144 00:06:31,760 --> 00:06:32,760 .אף אחד לא עושה 145 00:06:32,761 --> 00:06:34,922 יש לך את הזכות לשמור .על שתיקה 146 00:06:34,963 --> 00:06:36,395 .חכה דקה 147 00:06:36,430 --> 00:06:38,295 אני אתן לך 5 דולר .כדי שתשחרר אותי 148 00:06:38,332 --> 00:06:40,630 ?גם, שוחד 149 00:06:40,668 --> 00:06:42,135 .כנס לרכב 150 00:06:42,169 --> 00:06:45,229 .תיזהר על הראש שלי 151 00:06:45,272 --> 00:06:47,968 .הוא הציע לי 5 דולר 152 00:06:49,809 --> 00:06:53,074 ?ערוץ 5, עזור לאח להשתחרר 153 00:06:53,112 --> 00:06:54,909 !ג'ראלדו 154 00:06:54,948 --> 00:06:56,415 ?אתה הולך לא לעשות כלום 155 00:06:56,449 --> 00:06:57,939 !אני הולך לתפוס את התחת שלך 156 00:06:57,984 --> 00:07:00,248 .פשע רציני 157 00:07:00,286 --> 00:07:01,582 .ועונש מוצדק 158 00:07:01,620 --> 00:07:03,850 .כאן ג'יימס ראסל מדווח 159 00:07:03,889 --> 00:07:05,379 .לחדשות ערוץ 12 160 00:07:08,593 --> 00:07:09,753 .תפסנו אותו 161 00:07:10,963 --> 00:07:12,794 .לא תפסנו כלום 162 00:07:12,831 --> 00:07:14,457 .בוא נתחפף מפה 163 00:07:16,233 --> 00:07:18,793 .אני רציני .המשטרה השתגעה 164 00:07:18,836 --> 00:07:20,098 . מאז הסיפור עם או גיי 165 00:07:20,137 --> 00:07:21,536 ,הייתי פשוט מסתובב ברחובות .לא עושה כלום 166 00:07:21,572 --> 00:07:23,130 .והם עצרו אותי בצד 167 00:07:23,174 --> 00:07:24,869 .אני פשוט חייתי בטוב בגטו 168 00:07:24,909 --> 00:07:26,876 .. היה לי 5 בנות מה-זה שוות 169 00:07:26,910 --> 00:07:28,070 ?אתה חם 170 00:07:28,111 --> 00:07:30,170 ,קצת .אבל אני רק הייתי מסתלבט 171 00:07:30,213 --> 00:07:32,977 ,השוטר עצר מאחורי .. אורות והכל 172 00:07:33,016 --> 00:07:34,415 ".תצא מהרכב" 173 00:07:34,451 --> 00:07:35,975 ,אני אמרתי ".אני לא יוצא מהרכב" 174 00:07:38,788 --> 00:07:40,118 .וכל הבנות פחדו 175 00:07:40,155 --> 00:07:41,452 ".הם היו כמו, "אנחנו פוחדים 176 00:07:41,490 --> 00:07:42,650 .הם אמרו דברים כמו זה 177 00:07:42,691 --> 00:07:46,684 .אני הייתי כמו, "אני לא עוצר ".אני לא עשיתי כלום 178 00:07:46,729 --> 00:07:48,162 ".והוא אמר, "תצא מהרכב 179 00:07:48,197 --> 00:07:50,722 ,אני יצאתי החוצה ואמרתי ?בשביל מה אתה מבקש גיבוי" 180 00:07:50,766 --> 00:07:52,630 ".זה בייני לבינך" 181 00:07:52,667 --> 00:07:54,828 ,הם לקחו לי את הרישיון .את המסמכים, הכל 182 00:07:54,869 --> 00:07:56,700 .אני אמרתי לו 183 00:07:56,738 --> 00:07:57,898 .תפסיק לשחק 184 00:07:57,939 --> 00:08:00,533 .הוא התחיל לאחוז אותי .ואז הרבצתי לו 185 00:08:00,575 --> 00:08:03,237 ,ולקחתי מימנו את האזיקים ... ושמתי עליו את האזיקים 186 00:08:03,277 --> 00:08:04,574 ,הכנסתי אותו למושב האחורי ... ואמרתי לו 187 00:08:04,612 --> 00:08:05,908 אני הולך לקחת את" ... התחת שלך לכלא 188 00:08:05,946 --> 00:08:07,937 ".כי אתה שמת את הידיים שלך מסביבי" 189 00:08:07,981 --> 00:08:09,676 ?הם שמו עלייך את הידיים שלהם 190 00:08:09,716 --> 00:08:12,014 .אחד ניסה לתפוס אותי מאחורה 191 00:08:12,052 --> 00:08:13,519 .וככה הם תפסו אותי 192 00:08:13,553 --> 00:08:15,282 ?מאחורה? איך הם עשו את זה 193 00:08:15,322 --> 00:08:18,518 ,הם ניסו לתפוס אותי ככה .ולגרור אותי 194 00:08:18,557 --> 00:08:19,557 ?ככה 195 00:08:19,592 --> 00:08:22,618 .לא, זו הייתה אחיזה .הוא ממש תפס אותי 196 00:08:22,661 --> 00:08:23,821 .ככה 197 00:08:26,232 --> 00:08:27,995 !תעוף מימני לעזאזל 198 00:08:28,034 --> 00:08:30,059 ?איפה החולצה שלך 199 00:08:37,142 --> 00:08:38,142 .להתראות, מתוקה 200 00:08:41,413 --> 00:08:43,243 ?לאן אנחנו הולכים 201 00:08:43,280 --> 00:08:46,306 .תעזוב אותי לנפשי 202 00:08:46,350 --> 00:08:47,612 ?אל מי אתה מדבר 203 00:08:49,019 --> 00:08:50,179 ?מה 204 00:08:51,855 --> 00:08:55,416 ווקו פלה קוליה, אתה בעצמך .ג'רי-לואיס בן-זונה מלוקק 205 00:09:10,806 --> 00:09:12,171 .בוא נזוז 206 00:09:12,207 --> 00:09:13,538 .תשאיל לי את האקדח שלך 207 00:09:22,750 --> 00:09:24,809 .בוא לסוף האוטובוס 208 00:09:27,455 --> 00:09:30,947 .אתה תסתום את הפה ותשב 209 00:09:34,060 --> 00:09:36,585 ?מה לעזאזל לא בסדר אצלך 210 00:09:36,629 --> 00:09:38,062 .אני לא משחק את השטויות האלה 211 00:09:38,098 --> 00:09:39,759 .תבדוק בתיק המשטרתי שלי 212 00:09:39,799 --> 00:09:41,494 אתה לא יודע .עם מי אתה מתעסק 213 00:09:44,504 --> 00:09:46,801 כדאי לך לבוא לסוף האוטובוס .לפני שתיפגע 214 00:09:46,839 --> 00:09:48,363 .תשחק את המשחק הזה 215 00:09:53,078 --> 00:09:55,239 .תחכה שנרד מהאוטובוס 216 00:09:56,582 --> 00:09:58,015 !אני הולך לבעוט לך בתחת 217 00:09:58,050 --> 00:09:59,415 !תשתוק 218 00:10:07,125 --> 00:10:10,822 ?מאיפה אתה ?מהרובע הצרפתי של קומפטון 219 00:10:10,862 --> 00:10:12,988 ?על מה אתה מתלונן 220 00:10:13,029 --> 00:10:14,929 אתה לא יודע .עם מי אתה מתעסק 221 00:10:14,965 --> 00:10:19,299 .אני עמוק ברחובות .אני מחטיף לאנשים בשביל הכיף 222 00:10:19,336 --> 00:10:21,236 .זה מה שאני עושה 223 00:10:21,271 --> 00:10:23,762 ?אתה רוצה לשחק אותה קשוח 224 00:10:28,477 --> 00:10:30,672 .אני הורג בשביל הכיף 225 00:11:41,175 --> 00:11:44,719 .הגשר מאובטח. יש לנו 3 דקות 226 00:11:52,388 --> 00:11:53,787 .אני לא מפחד להיכנס לכלא 227 00:11:53,823 --> 00:11:56,757 .תיקח אותי לכלא ?אתה יכול לנסוע מהר יותר, בבקשה 228 00:11:56,792 --> 00:11:57,986 .אני רוצה לחזור 229 00:11:58,026 --> 00:11:59,357 .כל הבני-דודים שלי בכלא 230 00:11:59,394 --> 00:12:01,362 אני רוצה לראות .את כל החברים שלי 231 00:12:03,103 --> 00:12:08,055 - תורגם על -ידי סנייק אס - SUBHERO בסיוע 232 00:12:34,093 --> 00:12:35,856 ?מה אתה עושה כאן 233 00:13:14,797 --> 00:13:15,855 !ריימונד 234 00:13:19,669 --> 00:13:21,398 .דבריי 235 00:13:21,437 --> 00:13:23,267 .בוא נסתלק מכאן 236 00:13:25,106 --> 00:13:26,664 .אין זמן .ניקח אותו איתנו 237 00:13:26,708 --> 00:13:28,642 .אנחנו חייבים ללכת .אנחנו צוות 238 00:13:28,677 --> 00:13:29,974 !קדימה 239 00:13:55,635 --> 00:13:56,863 .עשינו את זה 240 00:13:58,705 --> 00:14:00,195 ?כולם בסדר 241 00:14:03,208 --> 00:14:04,334 .מה זה 242 00:14:04,376 --> 00:14:05,673 .תוריד אותי שם 243 00:14:05,711 --> 00:14:07,144 .הבית של בן דוד שלי קרוב לפה 244 00:14:07,179 --> 00:14:10,205 .מאחורי הגג הזה .אתה אפילו לא חייב לעצור 245 00:14:10,248 --> 00:14:11,579 .אני לא יכול להיות פה בחוץ 246 00:14:11,616 --> 00:14:13,709 אני יודע שקרוב לוודאי .. יש לכם דברים לעשות 247 00:14:13,752 --> 00:14:14,877 !תשתוק 248 00:14:14,919 --> 00:14:17,046 .אתה לא יכול לזרוק אותי .אתם זקוקים לי 249 00:14:18,271 --> 00:14:20,044 ?מה בקשר לסחורה 250 00:14:20,491 --> 00:14:21,528 .יש לנו בעיה 251 00:14:21,777 --> 00:14:22,777 ?מה 252 00:14:22,945 --> 00:14:25,387 .איש הקשר שלנו במכס נעצר 253 00:14:29,909 --> 00:14:32,934 זה מוחבא בתא הכפפות ב-יגואר 254 00:14:33,016 --> 00:14:34,954 ונשיג את זה בתערוכת הרכבים .אוטו אקספו 255 00:14:38,475 --> 00:14:39,941 .15ׁמליון 256 00:14:40,003 --> 00:14:41,210 ?15ׁמליון 257 00:14:41,784 --> 00:14:43,082 ?15ׁמליון דולר 258 00:14:43,145 --> 00:14:45,010 .תכניס אותי גם בעניין 259 00:14:45,047 --> 00:14:46,776 .תן לי חלק 260 00:14:46,815 --> 00:14:48,407 .נחלק את זה לשלושה 261 00:14:48,450 --> 00:14:52,818 ,שבע לי, שבע לך ... ואתה תקבל את מה שנשאר 262 00:14:52,854 --> 00:14:54,412 בגלל שאתה מנג'ס לי .מאז שהכרתי אותך 263 00:14:54,883 --> 00:14:55,883 .תיפטר מימנו 264 00:14:55,923 --> 00:14:57,982 ?מה אתה עושה עם הגרזן 265 00:14:58,025 --> 00:14:59,287 .תשכח ממה שאמרתי 266 00:14:59,327 --> 00:15:01,693 אני לא יודע כלום .על 15 מיליון דולר בתוך יגואר 267 00:15:01,729 --> 00:15:03,856 .אני אפילו לא יודע איפה אנחנו .יש לי זיכרון קצר 268 00:15:03,898 --> 00:15:05,956 .אל תזוז- .תוריד את הגרזן- 269 00:15:05,999 --> 00:15:07,023 .אל תזוז 270 00:15:13,907 --> 00:15:15,807 ?מה לא בסדר איתך 271 00:15:15,842 --> 00:15:17,332 .מנסה להוריד לאח את הידיים 272 00:15:17,751 --> 00:15:19,401 .הדלת 273 00:15:19,436 --> 00:15:21,439 .תמיד מנסה להרוג מישהו 274 00:15:21,480 --> 00:15:23,243 ?למה לא תנסה לאהוב מישהו 275 00:15:23,282 --> 00:15:25,147 ?בשביל מה פתחת את הדלת 276 00:15:29,822 --> 00:15:32,336 .תזרוק אותו על הקרקע 277 00:15:32,390 --> 00:15:35,257 .כולכם מציקים ?אתם רוצים בנות 278 00:15:35,293 --> 00:15:37,818 אני יכול להשיג לכם כל מיני .בחורות.. שחורות, יפניות 279 00:15:40,198 --> 00:15:42,689 אם אתם רעבים, אני יכול לקחת .אותכם לבית של סבתא שלי 280 00:15:42,734 --> 00:15:45,361 ,היא תבשל לכם עוף .קצת לחם תירס, קצת שועית 281 00:16:15,143 --> 00:16:16,768 .פייר, בוא נזוז 282 00:16:29,610 --> 00:16:31,077 .המים קרים 283 00:16:31,111 --> 00:16:33,238 .המים קרים בני זונות 284 00:16:33,280 --> 00:16:34,769 .פשע רציני 285 00:16:34,814 --> 00:16:36,111 .עונש מוצדק 286 00:16:36,149 --> 00:16:39,550 .כאן ג'יימס ראסל מדווח 287 00:16:39,586 --> 00:16:43,955 .זה ממש מעניין החומר הזה . בית ספר לעיתונות ע"ש ג'ון טש 288 00:16:43,990 --> 00:16:46,788 בארקלי, פשוט תראה את זה .עוד פעם אחת לפני שאתה מחליט 289 00:16:46,826 --> 00:16:47,986 ?למה .אף אחד אחר לא יראה את זה 290 00:16:47,993 --> 00:16:50,461 ?למי בכלל אכפת מספסר מטומטם 291 00:16:50,496 --> 00:16:53,294 אבל אנשים נשדדים על ידי .ספסרים שאף אחד לא אכפת לו מהם 292 00:16:53,332 --> 00:16:55,926 אתה חושב שאתה הכוכב ?של החדשות, נכון 293 00:16:55,968 --> 00:16:59,835 עוד איזה בחור חתיך .שמתחפש לכתב חדשות 294 00:16:59,871 --> 00:17:01,930 .אני לא צריך את השטויות האלה 295 00:17:01,973 --> 00:17:04,498 .הנה העניין .אתה מפוטר 296 00:17:04,542 --> 00:17:06,635 תפנה את הדברים שלך .עד יום שני 297 00:17:08,045 --> 00:17:10,240 .בארקלי ביף 298 00:17:10,281 --> 00:17:13,841 "איזה חלק מ "אתה מפוטר ?לא הבנת 299 00:17:13,884 --> 00:17:17,718 .לא אתה, טמבל .דיברתי עם מישהו אחר 300 00:17:17,754 --> 00:17:18,778 ?מה 301 00:17:20,056 --> 00:17:21,887 .טרגדיה וטרור מכים במדינה הדרומית 302 00:17:21,925 --> 00:17:23,483 .צהריים טובים 303 00:17:23,527 --> 00:17:25,960 אוטובוס שהעביר אסירים ... ממרכז הכליאה 304 00:17:25,995 --> 00:17:28,486 לבית המשפט ... הושמד 305 00:17:28,531 --> 00:17:31,967 בגשר הראשון במרכז העיר .של לוס אנג'לס 306 00:17:32,001 --> 00:17:35,937 ארבע עשרה אסירים ... ושני שוטרים נהרגו 307 00:17:35,971 --> 00:17:39,667 .במה שמכנים הרשויות כפשיטת קומנדו 308 00:17:39,707 --> 00:17:41,800 ...כל הגופות נמצאו 309 00:17:41,843 --> 00:17:44,038 .חוץ מגופותיהם של שני אסירים 310 00:17:44,078 --> 00:17:47,343 ...עדי ראיה ראו אותם עולים על מסוק 311 00:17:47,382 --> 00:17:49,009 .זמן קצר לאחר האירוע 312 00:17:49,050 --> 00:17:52,883 שני הנמלטים מבוקשים .בחשד לקשר עם הרצח 313 00:17:52,920 --> 00:17:55,514 זה הולך להיות .כל השבוע בטלוויזיה 314 00:17:57,658 --> 00:17:59,888 .תודיע לי איך זה יצא 315 00:18:01,094 --> 00:18:06,121 הבחור שמשמאל הוא ג'ון דהו ... L.A.X - המשטרה עצרה אותו ב 316 00:18:06,165 --> 00:18:08,463 .על אחזקת דרכון מזויף 317 00:18:08,501 --> 00:18:11,470 ...ובצד ימין פרנקלין מוריס האצט 318 00:18:11,504 --> 00:18:13,768 ...ספסר רחוב מקומי בעל סגנון גנגסטרי 319 00:18:13,806 --> 00:18:15,137 ...שהיה בדרך לבית המשפט 320 00:18:15,174 --> 00:18:18,609 .באשמת מכירת דברים גנובים 321 00:18:18,643 --> 00:18:21,908 שני הנמלטים .נחשבים מאוד מסוכנים 322 00:18:21,947 --> 00:18:25,178 14ֹאסירים היו אמורים לפגוש .את שופט בית המשפט היום 323 00:18:25,216 --> 00:18:28,811 .. עכשיו הם פגשו את יום הדין האמיתי 324 00:18:28,853 --> 00:18:31,343 .יום בו גזר הדין אינו ניתן לשינוי 325 00:18:32,723 --> 00:18:34,350 !עצוררר 326 00:18:39,863 --> 00:18:42,763 !צא החוצה עם הידיים מעל הראש 327 00:18:42,799 --> 00:18:44,391 ,אני אצא החוצה !אבל אני לא עשיתי את זה 328 00:18:46,069 --> 00:18:47,229 !אל תירו 329 00:18:58,747 --> 00:19:00,715 !לא הרגתי אף שוטר 330 00:19:52,130 --> 00:19:53,290 ?האם זה ג'יימס ראסל 331 00:19:55,733 --> 00:19:57,200 .אני בדרך 332 00:20:10,880 --> 00:20:14,043 אני לא יכול לחכות .שתלקק לי את התחת 333 00:20:17,353 --> 00:20:19,617 .הנה זה 334 00:20:29,864 --> 00:20:31,593 .אחר צהריים טובים ... אני הבלש פיקט 335 00:20:31,633 --> 00:20:32,861 .וזה ווליאמס 336 00:20:32,901 --> 00:20:35,335 תהינו אם אפשר לדבר איתך .על פרנקלין האצט 337 00:20:36,503 --> 00:20:38,198 .פרנקלין לא פה 338 00:20:38,238 --> 00:20:40,035 .אנחנו מתעסקים פה ברצח המוני 339 00:20:40,074 --> 00:20:41,074 ?אוליי תפתחי רק את הדלת 340 00:20:41,075 --> 00:20:42,474 ?סליחה 341 00:20:42,509 --> 00:20:44,238 ...אני מצטער. תשמעי 342 00:20:44,278 --> 00:20:46,644 .זה ייקח כמה דקות מזמנך 343 00:20:46,680 --> 00:20:48,320 .אנחנו באמת נעריך את זה 344 00:20:49,248 --> 00:20:50,943 ?בבקשה 345 00:20:58,357 --> 00:21:00,120 .תודה רבה לך 346 00:21:07,232 --> 00:21:08,961 מתי היה הפעם האחרונה ?שדיברת איתו 347 00:21:09,117 --> 00:21:10,513 .מי, פרנקלין- .כן- 348 00:21:10,602 --> 00:21:14,537 הוא נסע ברכבת לאטלנטה .לפני שש שבועות 349 00:21:14,572 --> 00:21:17,632 .אני לא ראיתי אותו מאז 350 00:21:17,675 --> 00:21:20,007 ?את חושבת שזה מצחיק 351 00:21:20,044 --> 00:21:21,875 יש לי אוטובוס מלא גויות ... וכמה שוטרים מתים 352 00:21:21,912 --> 00:21:23,846 .בגלל המאפיונר שלך 353 00:21:23,881 --> 00:21:25,246 .פרנקלין לא מפיונר 354 00:21:25,282 --> 00:21:27,909 ...אם אני אמצא שאת עוזרת לו 355 00:21:27,951 --> 00:21:29,612 אני הולך לעשות את החיים .שלך מאומללים 356 00:21:29,652 --> 00:21:32,018 .תתרחק, בבקשה 357 00:21:32,055 --> 00:21:33,716 .אתה יכול לתת לגברת כבוד 358 00:21:35,358 --> 00:21:37,519 ?את יכולה לעזור לנו, פאולה 359 00:21:37,560 --> 00:21:40,528 ,אני נשבעת .אני לא יודעת איפה הוא 360 00:21:40,562 --> 00:21:42,462 !זה כזה שטויות 361 00:21:44,299 --> 00:21:45,891 ...אתה יודע 362 00:21:45,934 --> 00:21:47,663 .זה בסדר 363 00:21:47,703 --> 00:21:50,536 כל מה שאני אומר זה שאם הוא ... ינסה ליצור איתך קשר 364 00:21:50,572 --> 00:21:52,005 .תני לי צלצול 365 00:21:52,040 --> 00:21:54,599 זה יהיה לטובתו אם הוא .יסגיר את עצמו 366 00:21:54,642 --> 00:21:57,736 ,אם הוא ישאר ברחובות .הוא יגרום לעצמו למות 367 00:21:59,192 --> 00:22:00,976 ,אני מנסה להגן עליו .אני על באמת מנסה 368 00:22:01,603 --> 00:22:02,603 .זה הכרטיס שלי 369 00:22:05,119 --> 00:22:06,551 ?את תתני לי צלצול 370 00:22:09,556 --> 00:22:11,023 .תודה לך 371 00:22:26,539 --> 00:22:28,666 .תשאיר את המונה פועל 372 00:22:28,707 --> 00:22:30,732 .זה אוליי יהיה מהיר 373 00:22:45,589 --> 00:22:46,749 .ילד לבן 374 00:22:55,165 --> 00:22:56,722 ?על מה לעזאזל זה היה 375 00:22:56,766 --> 00:22:58,290 .זה על זה שנתת שיעצרו אותי 376 00:22:58,334 --> 00:22:59,733 ?בשביל מה הבאת אקדח 377 00:22:59,769 --> 00:23:02,294 .כי אתה מבוקש על רצח, אדיוט 378 00:23:02,338 --> 00:23:03,896 .אני לא רצחתי אף אחד לעזאזל 379 00:23:03,940 --> 00:23:05,168 .אני לא יודע את זה 380 00:23:05,208 --> 00:23:06,470 .עכשיו אתה יודע 381 00:23:06,509 --> 00:23:08,204 אם הייתי רוצח ... הייתי רוצח אותך עכשיו 382 00:23:08,244 --> 00:23:09,801 .בא לפה עם אקדח 383 00:23:09,845 --> 00:23:10,971 אתה יודע, אקדחים .לא הורגים אנשים 384 00:23:11,012 --> 00:23:13,344 בני זונות מפגרים עם אקדח .הורגים אנשים 385 00:23:13,381 --> 00:23:15,178 .הובאר לי 386 00:23:15,217 --> 00:23:16,775 .תן לי להאיר לתחת שלך 387 00:23:16,818 --> 00:23:19,082 תביא את תחת הקוף .שלך לפה 388 00:23:19,120 --> 00:23:20,849 .גורם לי לרוץ בכל העיר המזורגגת 389 00:23:20,889 --> 00:23:23,118 .אנשים יורים עליי וכ'ו 390 00:23:23,157 --> 00:23:25,250 .אתה זה שהכניס אותי לחרא הזה 391 00:23:25,292 --> 00:23:27,783 אני צריך לבעוט את התחת .שלך לראש 392 00:23:29,330 --> 00:23:30,661 .קפוא 393 00:23:30,698 --> 00:23:32,666 .אני יודע. הייתי שם מקודם 394 00:23:36,803 --> 00:23:39,795 .תקשיב לי .אני רוצה בלעדיות 395 00:23:39,839 --> 00:23:41,807 ?אה מה 396 00:23:41,841 --> 00:23:43,741 .כל העיר מחפשת אותך 397 00:23:43,776 --> 00:23:45,505 השוטרים רוצים לנקום .על רצח השוטרים 398 00:23:45,545 --> 00:23:48,377 כמה פעמים אני צריך לומר לך ?לא הרגתי אף אדם מזורגג 399 00:23:48,413 --> 00:23:50,938 ,למרות הכל .הם רוצים את התחת שלך מת 400 00:23:52,217 --> 00:23:54,412 .פרנקלין, אני אגן עלייך 401 00:23:54,453 --> 00:23:57,650 ,אני אסגיר אותך בריא ושלם ... ואתן לך לספר את הצד שלך בסיפור 402 00:23:57,689 --> 00:23:59,850 .אבל אני רוצה את הבלעדיות 403 00:23:59,892 --> 00:24:03,952 .אני אחביא אותך כל סוף השבוע .והכל יגמר עד יום שני 404 00:24:03,995 --> 00:24:05,860 .אני לא סומך עליך 405 00:24:05,897 --> 00:24:08,798 איך אני יודע שכל הבלעדיות הזאת ?תטהר את השם שלי 406 00:24:08,833 --> 00:24:10,425 .אני מניח שאתה לא 407 00:24:10,468 --> 00:24:13,061 .אבל בלעדיי אתה תמות בסוף 408 00:24:13,103 --> 00:24:15,503 .הם צריכים מישהו להאשים 409 00:24:15,538 --> 00:24:16,800 .ממש עכשיו, זה אתה 410 00:24:19,442 --> 00:24:20,966 ?מה אתה אומר 411 00:24:21,960 --> 00:24:23,707 אני לא נשאר בשכונה .הזאת בנאדם 412 00:24:23,747 --> 00:24:25,509 .אני לא יכול להישאר כאן יומיים 413 00:24:25,547 --> 00:24:27,310 .נכון. אתה לא יכול 414 00:24:27,349 --> 00:24:28,748 ?על מה אתה מדבר 415 00:24:28,784 --> 00:24:30,649 .אתה בא לחתונה שלי 416 00:24:30,686 --> 00:24:33,553 ?לחתונה שלך .שיט! לעזאזל, לא 417 00:24:33,589 --> 00:24:35,557 .אני לא הולך לשומקום .פו פו מחפש אותי 418 00:24:35,591 --> 00:24:38,718 ?מנסה להרוג אותי .אני נשאר נמוך נמוך 419 00:24:38,760 --> 00:24:40,523 .אלוקים אדירים 420 00:24:40,561 --> 00:24:42,051 ?איך עשית את זה 421 00:24:42,096 --> 00:24:43,654 ...עשיתי כתבה על אומני בריחה 422 00:24:43,698 --> 00:24:45,928 .והנשים שאוהבות אותם 423 00:24:45,967 --> 00:24:47,992 .תלמד אותי איך לעשות את זה 424 00:24:48,036 --> 00:24:49,196 .אין זמן 425 00:24:49,237 --> 00:24:51,602 .יש לנו זמן 426 00:24:52,092 --> 00:24:57,167 ,אני צריך שתתקלח ... תתגלח, תוציא את העגיל 427 00:24:57,202 --> 00:24:59,634 ו.. בבקשה, תעשה משהו .בנוגע לשיער שלך 428 00:24:59,680 --> 00:25:01,875 ?על מה אתה מדבר .השיער שלי צמוד 429 00:25:01,915 --> 00:25:05,247 כל שוטר בעיר מחפש .את השיער הצמוד הזה 430 00:25:05,284 --> 00:25:08,253 ,אני אסדר את השיער ... אבל אני לא מוריד את העגיל 431 00:25:08,287 --> 00:25:09,948 !בגלל שאני עדיין שחקן 432 00:25:09,989 --> 00:25:12,219 .אני הולך לעשות טלפון 433 00:25:12,258 --> 00:25:14,453 .אני לא חושב שנשארו מים חמים 434 00:25:14,493 --> 00:25:15,619 ?מה 435 00:25:15,661 --> 00:25:17,560 .אתה שמעת אותי 436 00:25:17,595 --> 00:25:20,530 .פרחח לבן .חסר לך שהאמבטיה לא נקיה 437 00:25:24,803 --> 00:25:25,929 ?כן, מי זה 438 00:25:25,971 --> 00:25:28,337 .בראקלי, זה ג'יימס ?מה המצב 439 00:25:28,373 --> 00:25:30,806 .יש לי את פרנקלין האצט 440 00:25:30,841 --> 00:25:33,605 .ראסל אל תשחק איתי משחקים 441 00:25:33,644 --> 00:25:35,612 .זה גורם לי לזיקפה 442 00:25:35,646 --> 00:25:37,511 .ובגילי, אסור לבזבז אותם 443 00:25:37,548 --> 00:25:41,644 .אני לא צוחק .הוא בבית שלי שמור ורגוע 444 00:25:43,419 --> 00:25:45,717 .איחולים .נשכרת מחדש 445 00:25:45,755 --> 00:25:47,755 אני חשבתי שאני אמור לאסוף .את החפצים שלי עד יום שני 446 00:25:47,757 --> 00:25:49,224 ?אתה לא אמרת את זה 447 00:25:49,258 --> 00:25:52,421 אתה לא על באמת לקחת ?אותי ברצינות, אתה לקחת 448 00:25:52,462 --> 00:25:56,420 .אתה חומר של פרס פוליצר .תמיד אמרתי את זה 449 00:25:56,465 --> 00:25:59,093 ...אני אשלח צוות צילום 450 00:25:59,134 --> 00:26:01,728 .לרובע ה20 בתוך שעה 451 00:26:01,770 --> 00:26:04,830 אין סיכוי. אני שומר עליו .עד יום שני 452 00:26:04,873 --> 00:26:06,135 .לשבוע השיא 453 00:26:06,174 --> 00:26:08,403 .אל תהיה טיפשי 454 00:26:08,442 --> 00:26:10,410 ...ציפור ביד שווה יותר מעשר 455 00:26:10,444 --> 00:26:11,570 .לכל הסוף שבוע 456 00:26:11,612 --> 00:26:14,308 .לך תזדיין 457 00:26:14,348 --> 00:26:16,373 ,זה הסיפור שלי .ואתה יודע את זה 458 00:26:16,417 --> 00:26:19,443 .אתה צודק. יום שני שיהיה 459 00:26:21,421 --> 00:26:22,421 .לוזר 460 00:26:22,422 --> 00:26:23,422 !עצור 461 00:26:23,423 --> 00:26:24,481 ...ויק דמון 462 00:26:24,524 --> 00:26:27,152 !שים את הידיים שלך על הרכב 463 00:26:27,193 --> 00:26:30,560 .. ויק דימון .המוזיקה שלו תישאר לנצח 464 00:26:30,597 --> 00:26:34,362 מי זה לעזאזל ?ויק דמון 465 00:26:34,400 --> 00:26:36,391 ...הלהיטים הגדולים של ויק דמון 466 00:26:36,435 --> 00:26:38,494 .אין לו שום להיט .אף פעם לא שמעתי עליו 467 00:26:38,537 --> 00:26:40,004 ...הוא ריגש את העולם 468 00:26:40,039 --> 00:26:42,200 כשהוא התחתן .עם השחקנית דיאן קרול 469 00:26:42,241 --> 00:26:44,038 ...ועכשיו הוא ירגש אותכם שוב 470 00:26:44,076 --> 00:26:46,669 איך לעזאזל איטלקי ?משיג אישה שחורה כל-כך שווה 471 00:26:46,711 --> 00:26:49,407 להיטים חסרי זמן .של ויק דמון 472 00:26:49,447 --> 00:26:51,278 .הוא לא יודע לשיר 473 00:26:51,315 --> 00:26:53,510 הסיבה היחידה שהיא התחתנה .איתו היא הכסף שלו 474 00:26:53,551 --> 00:26:54,882 .לוקחים לנו את כל האחיות 475 00:27:04,261 --> 00:27:05,728 .כאן ג'יימס ראסל 476 00:27:05,762 --> 00:27:07,286 הסיפורים האלה עם .. אנדי רוני הלילה 477 00:27:07,330 --> 00:27:09,924 .בתוכנית 60 דקות 478 00:27:17,173 --> 00:27:18,197 .אני בדרך החוצה 479 00:27:18,240 --> 00:27:20,208 .אנשים כבר התחילו להגיע 480 00:27:20,242 --> 00:27:22,802 .אני ממש מצטער .משהו ממש חשוב צץ 481 00:27:22,845 --> 00:27:24,971 יותר חשוב מתִּרְגּוּל ?ארוחת ערב 482 00:27:25,013 --> 00:27:26,412 .כמובן שלא 483 00:27:26,448 --> 00:27:29,144 .ואני מביא מישהו איתי 484 00:27:29,184 --> 00:27:30,708 ?מי 485 00:27:30,752 --> 00:27:33,346 .'ותיק, יקר חבר שלי מהקולג 486 00:27:33,388 --> 00:27:35,356 .אני נתקלתי בו היום 487 00:27:35,390 --> 00:27:37,857 ?אתה בסדר .אתה נשמע מצחיק 488 00:27:37,891 --> 00:27:40,451 .אני מצויין 489 00:27:40,494 --> 00:27:41,855 .אני אראה אותך בקרוב .אני אוהב אותך 490 00:27:41,862 --> 00:27:43,489 .גם אני אוהבת אותך .תזדרז 491 00:27:43,530 --> 00:27:46,431 .זינו אותי 492 00:27:48,969 --> 00:27:51,960 .אני אתניע את המכונית .אני אפגוש אותך בחוץ 493 00:27:52,004 --> 00:27:53,232 !שק לי בתחת 494 00:27:53,272 --> 00:27:56,298 תמצא משהו בארון שיתאים לך !ותזיז את התחת שלך! אנחנו מאחרים 495 00:27:56,342 --> 00:27:59,505 ,והאמבטיה לא היתה נקייה !יחתיכת לבן עם תחת מלוכלך 496 00:28:04,182 --> 00:28:05,809 ,היית חייב לבחור את זו ?נכון 497 00:28:05,851 --> 00:28:07,148 ?זה ההסעה שלך 498 00:28:07,185 --> 00:28:09,551 כן,זאת החליפה האהובה עליי .זאת שאתה לובש 499 00:28:09,588 --> 00:28:11,180 ?אני נראה טוב, נכון 500 00:28:12,211 --> 00:28:14,919 אל תתעצבן עליי כי אני נראה .טוב ממך בבגדים שלך 501 00:28:14,959 --> 00:28:17,427 אני צריך להיות גבר החודש .של מגזין אבוני 502 00:28:17,461 --> 00:28:19,156 ?זה משהוא שכדאי להתגאות בו 503 00:28:19,196 --> 00:28:21,562 אתה לא צריך לדעת על זה .עם התחת הטיפשי שלך 504 00:28:21,599 --> 00:28:25,330 ,תהרוס את החליפה .ויהיה לנו בעיה 505 00:28:25,369 --> 00:28:27,495 .שתזדיין החליפה, כבר יש לנו בעיה 506 00:28:33,009 --> 00:28:34,806 !תראה את החרא הזה 507 00:28:34,844 --> 00:28:37,540 ,ג'יימס ראסל .יחתיכת בן זונה בר מזל 508 00:28:37,580 --> 00:28:39,047 .תראו מי שמדבר 509 00:28:39,082 --> 00:28:40,514 לפחות אני עבדתי .על כל מה שיש לי 510 00:28:40,549 --> 00:28:43,746 .עבדת על עצמך עם איזה כוס עשיר 511 00:28:43,785 --> 00:28:45,719 לא פלא שלא אכפת לך .מחפים מפשע 512 00:28:45,754 --> 00:28:47,187 .התחת שלך הולך להתחתן ולפרוש 513 00:28:47,222 --> 00:28:49,816 בוא נבהיר כמה עניינים .על הארוחה הערב 514 00:28:49,858 --> 00:28:51,951 אתה לא מדבר אלה .עם כן מדברים איתך 515 00:28:51,994 --> 00:28:53,961 .אתה נישאר לצידי 516 00:28:53,995 --> 00:28:56,122 ...אם רק תנסה משהו דפוק או מצחיק 517 00:28:56,164 --> 00:28:58,189 .אני אהרוג אותך בעצמי 518 00:28:58,232 --> 00:28:59,961 ?כמו שעשית מקודם ברציף 519 00:29:03,070 --> 00:29:04,560 .אני אכסח לך תתחת 520 00:29:04,605 --> 00:29:05,901 .אתה לא מכסח כלום, חבר 521 00:29:11,745 --> 00:29:14,441 ,למדנו בסטנפורד ?שאיפה זה 522 00:29:14,481 --> 00:29:16,108 ?איך לעזאזל אני אמור לדעת את זה 523 00:29:16,149 --> 00:29:18,582 ,זה כאן באיזור .וסיימנו בכבוד בשנת 88 524 00:29:18,617 --> 00:29:23,577 .. והשם שלך להלילה הוא .ג'ונתן סמית 525 00:29:23,622 --> 00:29:24,816 .שיזדיין ג'ונתן סמית 526 00:29:24,857 --> 00:29:26,347 .אני עצמי 527 00:29:28,127 --> 00:29:30,061 אל תגיד מילה על המשקל .של הארוסה שלי 528 00:29:30,095 --> 00:29:32,255 .היא מאוד רגישה בנושא הזה 529 00:29:32,297 --> 00:29:34,231 בטח יש לך אחת עם תחת שמן 530 00:29:34,265 --> 00:29:36,184 ,טאקו בל, אוכלת מקדונלד 531 00:29:36,778 --> 00:29:37,940 .ג'ימי 532 00:29:37,969 --> 00:29:38,969 .מר. סיפריאני 533 00:29:38,970 --> 00:29:40,437 ?מה שלומך 534 00:29:40,471 --> 00:29:42,302 ?כמה פעמים אני צריך לומר לך .תקרא לי אבא 535 00:29:42,340 --> 00:29:44,899 ?אתה לא נהיה עצבני, אתה נהיה- ?מי לא יהיה- 536 00:29:44,942 --> 00:29:46,432 ?זה נכון. מי זה 537 00:29:46,476 --> 00:29:48,376 .. זה חבר מאוד טוב שלי, זהו 538 00:29:48,412 --> 00:29:49,504 .ויק דמון 539 00:29:50,881 --> 00:29:52,041 .הבן 540 00:29:54,151 --> 00:29:57,210 הוא הבן של דיאן קרול .והבן של ויק דמון 541 00:29:57,253 --> 00:29:58,720 .אז אתה חצי וחצי איטלקי 542 00:29:58,754 --> 00:30:01,484 .היי, פאזה 543 00:30:01,524 --> 00:30:04,789 ?אני ואבא שלך .תשכח מזה. בוא לפה 544 00:30:08,264 --> 00:30:10,959 !מאמא מיה 545 00:30:10,999 --> 00:30:13,524 ...אלוקים, הבית שלך 546 00:30:13,568 --> 00:30:15,399 !מאגניפיקו 547 00:30:15,437 --> 00:30:17,735 !מונטה בלה !תותי פרוטי 548 00:30:17,772 --> 00:30:19,763 ?איפה למדת לדבר איטלקית 549 00:30:19,808 --> 00:30:21,686 אביך ויק דיבר איתך איטלקית ?כשהיית ילד 550 00:30:21,721 --> 00:30:22,815 .כל הזמן 551 00:30:22,850 --> 00:30:24,267 !הנה היא 552 00:30:24,311 --> 00:30:26,939 .ג'יימס, נחמד מיצדך להופיע 553 00:30:26,981 --> 00:30:29,449 .אני נורא מצטער 554 00:30:29,483 --> 00:30:33,214 ,ארוסתי גרייס .זה חברי ויק 555 00:30:33,254 --> 00:30:35,551 .את שמנה 556 00:30:42,729 --> 00:30:45,527 .. ש-מ-נ-ה .שווה, מדהימה, נאה 557 00:30:45,565 --> 00:30:47,089 .אני המום מהגזרה שלך 558 00:30:47,133 --> 00:30:50,693 אתה בר מזל שיש לך .ארוסה שמנת-תחת 559 00:30:50,736 --> 00:30:51,896 .היא בסדר 560 00:30:52,904 --> 00:30:54,030 .תודה 561 00:30:54,072 --> 00:30:55,072 .על לא דבר 562 00:30:57,643 --> 00:30:59,110 .עשית את זה 563 00:30:59,144 --> 00:31:01,111 אני חשבתי שתהיה עסוק ... בלסקר את הבריחה מהכלא 564 00:31:01,145 --> 00:31:02,942 .עם שאר כל הכתבים חסרי החיים 565 00:31:02,980 --> 00:31:04,345 .אמא, תעזבי אותו לנפשו 566 00:31:04,382 --> 00:31:07,579 למעשה, אני כן מסקר את הסיפור .הזה באופן עקיף, אמא 567 00:31:07,618 --> 00:31:09,415 ...כמה פעמים אני צריכה לומר לך 568 00:31:09,453 --> 00:31:11,148 ?לקרוא לי. גב' סיפריאני 569 00:31:11,188 --> 00:31:15,055 .קוני, זה בן של ויק דמון .הוא חבר טוב של ג'ימי 570 00:31:15,091 --> 00:31:17,582 אוליי תגיד לנו איך היה לגדול .באור הזרקורים 571 00:31:17,627 --> 00:31:19,060 .כולם מעוניינים 572 00:31:19,095 --> 00:31:20,892 .יש לי הרבה חברים 573 00:31:20,930 --> 00:31:23,694 ,וולקר הבן, הבן .סאמי דיוידס הבן. הבן 574 00:31:23,733 --> 00:31:25,723 ,הוא מתקשר אליי הרבה .אנחנו מבלים הרבה 575 00:31:25,768 --> 00:31:29,431 ,ומה אתה עושה עכשיו ?.מר. דמון הבן 576 00:31:29,471 --> 00:31:31,701 .. אני ב- .מכירות- 577 00:31:31,740 --> 00:31:33,537 ?בקִמְעוֹנָאוּת- .מושבים- 578 00:31:33,575 --> 00:31:34,974 .בבורסה 579 00:31:35,010 --> 00:31:36,807 ?בְּרוֹקֶר- .סוכן כרטיסים- 580 00:31:36,845 --> 00:31:39,540 אני יכול להשיג לך הכל .אם תודיע לי לפני הזמן 581 00:31:39,580 --> 00:31:40,580 .הוא בחור מצחיק 582 00:31:40,615 --> 00:31:44,517 .הוא היסטרי. הורג אותי 583 00:31:44,552 --> 00:31:47,077 ?מה דעתך על דום פרינון '85 (סוג שמפניה) 584 00:31:47,121 --> 00:31:49,715 ?מה דעתך על קולט. 45 585 00:31:52,125 --> 00:31:54,423 ?תסלחו לי לרגע 586 00:31:54,461 --> 00:31:55,894 .אני צריך לדבר איתך 587 00:32:00,934 --> 00:32:02,959 מה לעזאזל אתה חושב ?שאתה עושה 588 00:32:03,002 --> 00:32:05,435 ,מה אתה חושב שאני עושה .אני מתמזג עם החברה העשירים 589 00:32:05,471 --> 00:32:07,803 ...אני נועל אותך בארון 590 00:32:07,840 --> 00:32:09,034 .למשך כל השבוע 591 00:32:09,074 --> 00:32:10,735 .אל תתחיל איתי אפילו 592 00:32:10,776 --> 00:32:12,676 ...אתה הוא זה שהביא אותי לפה 593 00:32:12,711 --> 00:32:14,975 בבוורלי הילס להִתְמַזֵּג .עם השחצנים האלה 594 00:32:15,014 --> 00:32:17,607 אני מבוקש על רצח, אנשים מחפשים .. אותי, החיים שלי על הגבול 595 00:32:17,649 --> 00:32:19,014 ?מה לגביי החיים שלי 596 00:32:20,451 --> 00:32:22,510 .אני מסתכל על החיים שלך 597 00:32:22,553 --> 00:32:26,250 ?גרייס! מה המצב 598 00:32:27,325 --> 00:32:28,815 .זה יפיפה 599 00:32:30,627 --> 00:32:32,618 אני לא יכול להיות יותר מאושר .בשבילך ובשביל ג'יימס 600 00:32:32,663 --> 00:32:34,995 ...הגיע הזמן שהוא יקים משפחה 601 00:32:35,032 --> 00:32:36,761 .אחרי כל הנשים שהוא עבר 602 00:32:36,800 --> 00:32:38,495 ושתי התאומות בבית-הספר .שלא היו שלו 603 00:32:38,535 --> 00:32:40,002 .הכל היה שקר 604 00:32:40,037 --> 00:32:41,504 .היה לו הרבה נשים 605 00:32:41,538 --> 00:32:43,095 .למעשה היה לו את כל הנשים 606 00:32:43,139 --> 00:32:46,631 ,כל הנשים, כל הגברים .דפקתי את כולם 607 00:32:46,676 --> 00:32:48,701 .הנה לכם 608 00:32:48,744 --> 00:32:50,575 .אני רוצה להרים כוסית 609 00:32:50,613 --> 00:32:52,581 !גבירותיי ורבותיי 610 00:32:52,615 --> 00:32:54,946 !כולם 611 00:32:54,983 --> 00:32:56,143 !אני הולך להרים כוסית 612 00:32:56,184 --> 00:32:57,776 .קדימה, זה הבן של ויק דמון 613 00:33:02,321 --> 00:33:03,559 ,ג'יימס 614 00:33:03,594 --> 00:33:05,059 .אם לא איכפת לך 615 00:33:08,386 --> 00:33:09,401 ,גרייס 616 00:33:10,631 --> 00:33:14,590 ,את לג'יימס הראשונה .האחרונה, את הכל בשבילו 617 00:33:15,736 --> 00:33:17,533 .ואת התשובה לכל החלומות שלו 618 00:33:18,739 --> 00:33:23,368 ,את השמש שלו, הירח שלו .הכוכב שמדריך אותו 619 00:33:23,409 --> 00:33:25,309 ,את מסוג נהדר .זה מה שאת 620 00:33:25,345 --> 00:33:28,678 ...הוא יודע שיש רק אחת כמותך 621 00:33:28,715 --> 00:33:31,013 ?זה לא בארי וייט 622 00:33:31,050 --> 00:33:34,109 אין שום אפשרות .שיכול להיות שניים כמוך 623 00:33:35,654 --> 00:33:36,985 .בשבילך הוא חיי 624 00:33:38,423 --> 00:33:40,015 ...את האהבה שלך 625 00:33:40,058 --> 00:33:41,320 .הוא ישמור לנצח 626 00:33:41,360 --> 00:33:43,954 ...את הראשונה שלו 627 00:33:43,996 --> 00:33:46,293 ...האחרונה שלו 628 00:33:46,330 --> 00:33:47,888 .את הכל בשבילו 629 00:33:58,509 --> 00:33:59,998 .זה היה יפיפה 630 00:34:00,043 --> 00:34:02,341 אני משתדל לעשות מה שאני יכול .לעשות כשאני יכול לעשות זאת 631 00:34:03,913 --> 00:34:05,778 .בירכותיי 632 00:34:08,251 --> 00:34:10,151 ?יש לך טלפון 633 00:34:10,186 --> 00:34:11,345 .תודה 634 00:34:12,921 --> 00:34:15,185 .אפשר לראות שהילד הזה איטלקי 635 00:34:15,224 --> 00:34:16,816 .הוא עמוק 636 00:34:31,873 --> 00:34:33,363 ?היי, בייבי, מה המצב .זה אני 637 00:34:33,408 --> 00:34:34,932 .אל תגיד לי "בייבי, זה אני" אני 638 00:34:34,976 --> 00:34:37,569 ,ראיתי אותך בחדשות .אמרו שהרגת שוטר 639 00:34:37,611 --> 00:34:38,611 ?מה 640 00:34:38,612 --> 00:34:39,840 .אני עכשיו ראיתי אותך בחדשות 641 00:34:39,880 --> 00:34:41,711 !אני לא הרגתי אף אחד 642 00:34:41,748 --> 00:34:43,409 !אתה הרגת איזה שוטר 643 00:34:43,450 --> 00:34:46,112 !עוד פעם, אתה בצרות ?מה עשית בכלל 644 00:34:46,153 --> 00:34:48,917 !אל תצעקי עליי ?את תתני לי לדבר 645 00:34:48,955 --> 00:34:52,412 !תקשיבי לי לעזאזל !תפסיקי לראות את החדשות 646 00:34:52,458 --> 00:34:53,925 !מישהו הפליל אותי 647 00:34:53,959 --> 00:34:55,586 ?איפה היית ב-24 שעות האחרונות 648 00:34:55,628 --> 00:34:57,255 לטובתך שאתה לא !באיזה בית של בחורה 649 00:34:57,296 --> 00:35:00,022 אני לא עצרתי בשום !בית של בחורה 650 00:35:00,556 --> 00:35:02,348 !אני מבוקש על רצח !אין לי זמן לתפוס זיון 651 00:35:02,354 --> 00:35:03,414 ?מה 652 00:35:03,449 --> 00:35:04,609 .אני לא מזיין אף אחת חוץ מימך 653 00:35:06,237 --> 00:35:08,137 מה בקשר לבחור שצלצל לפה ... שקוראים לו קרמיין 654 00:35:08,173 --> 00:35:11,768 שאמר שיהרוג אותנו אם לא ?תשלם לו $25,000 655 00:35:13,144 --> 00:35:15,270 !אני לא חייב לו שום $25,000 656 00:35:15,312 --> 00:35:16,506 .עלינו עליו 657 00:35:16,547 --> 00:35:19,380 הוא מצלצל .מאיזור חיוג 310, 274 פרפיקס 658 00:35:19,416 --> 00:35:21,008 ?מה הוא עושה בבוורלי הילס 659 00:35:21,051 --> 00:35:22,882 תראי, רק תנעלי את הדלת ... ואל תעני לטלפון 660 00:35:22,920 --> 00:35:24,114 !ותיכנסי מתחת למיטה 661 00:35:24,154 --> 00:35:25,621 !אני בדרך 662 00:35:25,656 --> 00:35:26,987 .. להיכנס מתחת ל 663 00:35:30,059 --> 00:35:32,926 ?מישהו מציק לך 664 00:35:32,962 --> 00:35:34,896 .הכל בסדר 665 00:35:34,931 --> 00:35:37,422 .פרנק סינאטרה הבן .נכנס עוד פעם לצרות 666 00:35:37,467 --> 00:35:39,401 הם צימצמו את האיתור .לרדיוס בן רחוב אחד 667 00:35:39,435 --> 00:35:43,928 הוא ברוקסבארי .בין סאנסט ללקסינגטון 668 00:35:43,972 --> 00:35:45,371 .הם הולכים לבדוק את זה 669 00:35:47,409 --> 00:35:48,706 מה לעזאזל אתה חושב ?שאתה עושה 670 00:35:48,743 --> 00:35:50,574 .אני עוזב. אני בחוץ 671 00:35:50,612 --> 00:35:51,874 ?אתה בחוץ 672 00:35:51,913 --> 00:35:53,812 ?למי צלצלת, לשותף שלך 673 00:35:54,348 --> 00:35:56,077 שותף? על מה לעזאזל ?אתה מדבר 674 00:35:56,117 --> 00:35:57,357 .אני צלצלתי לחברה שלי 675 00:35:57,379 --> 00:36:00,143 ,היא בהריון .והיא זקוקה לי, ואני בחוץ 676 00:36:00,187 --> 00:36:01,814 !זה לא חלק מהעיסקה 677 00:36:01,856 --> 00:36:03,414 !לעזאזל עם העיסקה הזאת 678 00:36:03,457 --> 00:36:04,924 אני לא סוגר עיסקאות .על החיים שלי 679 00:36:04,959 --> 00:36:08,257 ?למה אתה עוזר לי ?למה אתה לא מסגיר אותי 680 00:36:08,294 --> 00:36:09,693 ?למה אתה מחכה 681 00:36:09,729 --> 00:36:10,957 .כך חשבתי 682 00:36:10,997 --> 00:36:12,294 .זה בולשיט .. גרמת לי לרוץ 683 00:36:12,332 --> 00:36:14,926 .אני עוזר לך .אתה גם חייב לעזור לי 684 00:36:14,968 --> 00:36:16,401 אני צריך את הסיפור שלך .בשידור חי ביום שני 685 00:36:16,436 --> 00:36:17,903 .זה שבוע הרייטינג 686 00:36:19,004 --> 00:36:20,437 !זין על שבוע הרייטינג 687 00:36:20,472 --> 00:36:21,769 ...אני מבוקש על רצח 688 00:36:21,807 --> 00:36:23,866 !ואתה מדבר על מטאטא מזדיין 689 00:36:23,909 --> 00:36:25,433 !תשיג לי מונית 690 00:36:32,083 --> 00:36:33,710 תגיד לי שוב מה העניין ?עם שבוע הרייטינג 691 00:36:36,154 --> 00:36:37,815 .לא אמרת לי לאן אתה הולך 692 00:36:39,090 --> 00:36:40,921 .את חייבת לסמוך עליי .עליתי על משהו גדול 693 00:36:40,958 --> 00:36:42,777 ?מה אני אמורה להגיד לכולם 694 00:36:42,812 --> 00:36:43,812 .את תחשבי על משהו 695 00:36:43,843 --> 00:36:45,320 .אני אחזור על הבוקר 696 00:36:47,697 --> 00:36:49,062 .אני אוהב אותך 697 00:36:53,036 --> 00:36:54,196 .אני יודעת 698 00:36:56,673 --> 00:36:58,003 .לטובתך שלא תשקר אליי 699 00:36:58,040 --> 00:36:59,974 ?למה לעזאזל אני אשקר אלייך 700 00:37:00,009 --> 00:37:01,806 אני במקרה יודע איך .אנשים מסוגך פועלים 701 00:37:01,844 --> 00:37:03,038 ?מהסוג שלי 702 00:37:03,078 --> 00:37:04,375 ...למה לעזאזל לקחת את הסוג שלי 703 00:37:04,413 --> 00:37:06,574 לחזרות לחתונה שלך ?בשביל סיפור מזורגג 704 00:37:06,615 --> 00:37:08,766 .אני תקוע איתך .אתה לא תקוע עם כלום 705 00:37:08,801 --> 00:37:10,016 .אני מכיר את הסגנון שלך 706 00:37:10,051 --> 00:37:11,348 ?באמת 707 00:37:11,386 --> 00:37:12,478 .אתה מלא בחרא 708 00:37:12,520 --> 00:37:14,886 ...בחור לבן מיואש ממעמד הביינים 709 00:37:14,923 --> 00:37:17,414 לא אכפת לך על מי אתה דורך .כדי לקבל מה שאתה רוצה 710 00:37:17,458 --> 00:37:19,050 .אתה צריך לסדר את העדפויות שלך 711 00:37:19,093 --> 00:37:20,093 ?העדפות שלי 712 00:37:20,094 --> 00:37:21,584 .העדיפויות המזורגגות שלך 713 00:37:21,629 --> 00:37:23,391 .אני לא זה שמבוקש על רצח זוכר 714 00:37:23,430 --> 00:37:25,660 .נמאס לי מהתגובות המתחכמות שלך 715 00:37:25,699 --> 00:37:27,462 .אתה יודע שלא רצחתי אף אחד 716 00:37:27,501 --> 00:37:29,435 אתה בכלל הסיבה .שאני בכל הבלאגן הזה 717 00:37:29,469 --> 00:37:31,767 ...אני התעסקתי בעניינים המזורגגים שלי 718 00:37:31,805 --> 00:37:34,035 ,חייתי חיים נהדרים בגטו .לא התעסקתי עם אף אחד 719 00:37:34,074 --> 00:37:35,506 .אתה באת ודפקת את זה 720 00:37:35,541 --> 00:37:37,805 אתה יודע כמה כסף הייתי ?עושה בשטיפת המכוניות 721 00:37:37,843 --> 00:37:39,435 ?דולר, 2.98 722 00:37:39,478 --> 00:37:41,343 אני אחטיף לך . אני אחטיף לך כאילו אין מחר 723 00:37:41,380 --> 00:37:43,314 .אתה לא יודע עם מי אתה מתעסק 724 00:37:43,349 --> 00:37:46,318 אני אפילו לא יודע .מתי אני מחטיף למישהו 725 00:37:46,352 --> 00:37:48,444 ,פתאום אני אומר ?"למה עשיתי את זה" 726 00:37:48,486 --> 00:37:51,080 .אני לא יודע שאני מחטיף לאנשים 727 00:37:51,122 --> 00:37:52,521 .תמשיך להתעסק איתי .אני מסוכן 728 00:37:52,557 --> 00:37:54,047 .אני מפחד מעצמי 729 00:37:54,092 --> 00:37:55,453 "... כולם קוראים לי "מחטיף ומתפוצץ 730 00:37:55,460 --> 00:37:57,485 בגלל שאני מחטיף לך .ואני אפוצץ לך את התחת 731 00:37:57,529 --> 00:38:00,759 .אל תתעסק איתי .כדאי לך לשמור על הגב שלך 732 00:38:00,798 --> 00:38:03,232 ,אפילו במקלחת ... אילו בפקניק 733 00:38:03,267 --> 00:38:04,996 .כדאי לך לשמור על הגב שלך .תפנה ימינה 734 00:38:09,940 --> 00:38:12,170 .הנה המאורה שלי 735 00:38:12,209 --> 00:38:14,335 .ואלה שעוקבים אחרייך ממש שם 736 00:38:15,445 --> 00:38:17,413 .תפנה פה .אני מכיר קיצור 737 00:38:27,189 --> 00:38:28,588 .היא כיבתה את האורות 738 00:38:28,624 --> 00:38:30,114 .תורך, לתצפת 739 00:38:48,142 --> 00:38:49,905 ?מה לעזאזל לא בסדר איתך !זה אני 740 00:38:49,944 --> 00:38:52,377 .אל תדבר איתי בטון הזה 741 00:38:52,412 --> 00:38:55,210 .אני אפצח לך את התחת עכשיו 742 00:38:55,248 --> 00:38:56,909 !משאיר אותי לבד 743 00:38:56,950 --> 00:38:58,918 ?זה סוג האבא שאתה תהיה 744 00:38:58,952 --> 00:39:01,045 .תגיד לי עכשיו .אני אחזור לריוורסייד 745 00:39:01,087 --> 00:39:02,418 .אל תחשוב שאני לא 746 00:39:02,455 --> 00:39:03,922 ?את מוכנה להירגע 747 00:39:03,957 --> 00:39:05,981 מה הקטע עם השיער ?ועם החליפה 748 00:39:06,025 --> 00:39:08,118 אתה נראה כאילו !קפצת מארון מתים 749 00:39:08,160 --> 00:39:10,253 !תירגעי 750 00:39:10,296 --> 00:39:12,764 .את יודעת שאני לא הרגתי אף אחד 751 00:39:12,798 --> 00:39:14,163 .זה אני 752 00:39:16,735 --> 00:39:18,231 .את יודעת שאני זקוק לך 753 00:39:18,266 --> 00:39:20,336 למה את חושבת שבאתי ?לכאן כל-כך מהר 754 00:39:20,371 --> 00:39:22,839 .אני דאגתי לך 755 00:39:22,874 --> 00:39:24,273 .אני מצטער 756 00:39:24,309 --> 00:39:25,503 .את יודעת שאני אוהב אותך 757 00:39:34,718 --> 00:39:36,515 .היא רק הדליקה את האורות בחזרה 758 00:39:37,854 --> 00:39:39,685 .בוא נלך 759 00:39:39,723 --> 00:39:41,714 ?מי זה 760 00:39:41,758 --> 00:39:42,951 ?ומה הוא עושה פה 761 00:39:42,992 --> 00:39:43,992 .. זה 762 00:39:43,993 --> 00:39:45,187 ,ג'יימס ראסל .חדשות ערוץ 12 763 00:39:45,227 --> 00:39:47,127 ?איש התחזית ?מה אתה עושה איתו 764 00:39:47,163 --> 00:39:49,131 .זה רק החבר הלבן שלי 765 00:39:49,165 --> 00:39:50,530 הוא הולך לעזור לי .לצאת מהבלאגן הזה 766 00:39:50,566 --> 00:39:52,693 מה בקשר לקרמיין ?ולכסף שאתה חייב לו 767 00:39:52,735 --> 00:39:53,929 אל תדאגי בקשר לזה .'בגלל שהוא משקר' 768 00:39:53,969 --> 00:39:56,528 !אני לא חייב לו שום $25,000 769 00:39:56,571 --> 00:39:59,699 .אני חייב לו $7,000 .והוא הוסיף ריבית 770 00:39:59,741 --> 00:40:01,106 .אני לא יודעת אפילו למה שאלתי 771 00:40:01,142 --> 00:40:03,303 .אני מצטער. תירגעי 772 00:40:03,345 --> 00:40:05,006 .אל תדאגי בגלל זה 773 00:40:05,046 --> 00:40:07,980 ?מה שלומך- .אני בסדר- 774 00:40:08,015 --> 00:40:09,141 ?מה שלום התינוק 775 00:40:09,183 --> 00:40:10,241 .הוא בסדר 776 00:40:10,284 --> 00:40:11,546 ?מה שלום התינוק שלי 777 00:40:11,585 --> 00:40:13,644 .אל תדאגי בקשר לכלום 778 00:40:13,687 --> 00:40:17,020 אם הבן שלי יוולד עם שני .אצבעות ברגליים, אני אכסח אותך 779 00:40:17,057 --> 00:40:18,524 ?עשית בדיקת אוּלְטְרָה-סָאוּנְד 780 00:40:18,559 --> 00:40:19,685 ?מה- ?מה- 781 00:40:19,727 --> 00:40:22,217 אוּלְטְרָה-סָאוּנְד? עשיתי כתבה ... לפני כמה שנים 782 00:40:22,261 --> 00:40:23,319 .על טיפול קדם לידה 783 00:40:23,363 --> 00:40:25,524 ...גילינו שלא רק ש 784 00:40:25,565 --> 00:40:26,998 .משטרה. תפתחו את הדלת 785 00:40:27,033 --> 00:40:29,194 .אנחנו יודעים שאתם שם 786 00:40:29,235 --> 00:40:30,497 !רק רגע 787 00:40:30,536 --> 00:40:33,402 .לא ידעתי מה עוד להגיד 788 00:40:33,438 --> 00:40:34,928 .תן לי כרטיס ביקור שלך 789 00:40:34,973 --> 00:40:36,065 ?בשביל מה 790 00:40:37,409 --> 00:40:39,707 ,תיפתחו את הדלת המזורגגת !או שאנחנו נפרוץ אותה פנימה 791 00:40:39,745 --> 00:40:41,406 ,אם משהוא לא בסדר .תשלחי הודעה לביפר 792 00:40:41,446 --> 00:40:43,937 .תוכלי להשיג אותי שם . הכל יהיה בסדר 793 00:40:43,982 --> 00:40:45,313 .אני אדאג לו 794 00:40:49,487 --> 00:40:50,886 !משטרה- !היי, חכה דקה- 795 00:40:50,921 --> 00:40:53,321 ?יש לכם צו חיפוש ?מה אתם רוצים 796 00:40:53,357 --> 00:40:54,585 .אנחנו רוצים את החבר שלך 797 00:40:54,625 --> 00:40:56,252 !חלון 798 00:40:56,293 --> 00:40:57,760 .אתם לא יכולים להתפרץ ככה 799 00:40:57,795 --> 00:40:58,795 !תשתקי 800 00:41:04,134 --> 00:41:05,999 !חכה לי 801 00:41:15,778 --> 00:41:16,938 !קדימה 802 00:41:32,326 --> 00:41:34,590 ?למה לעזאזל אתה יורה 803 00:41:34,629 --> 00:41:36,893 !הוא הרג שוטרים 804 00:41:36,931 --> 00:41:38,659 .אל תנסה להרוג את כולם 805 00:41:38,698 --> 00:41:40,928 !לכל השדים והרוחות 806 00:41:43,603 --> 00:41:45,434 .ממש כאן. זה פה 807 00:41:45,472 --> 00:41:46,632 .תפנה פה 808 00:41:50,910 --> 00:41:53,174 ...כל מה שעשית זה לקטר 809 00:41:53,212 --> 00:41:55,043 .מאז שהכרנו 810 00:41:55,080 --> 00:41:57,548 .אז אני מקטר .אני לא רגיל שיורים עליי 811 00:41:57,583 --> 00:42:00,518 אני לא רגיל שאנשים מכניסים אותי לחרא אז תשתוק 812 00:42:00,553 --> 00:42:02,453 הבחור הצרפתי הזה ... שהרג את השוטרים 813 00:42:02,487 --> 00:42:04,512 היה לו קעקוע ביד .של המועדון הזה 814 00:42:04,556 --> 00:42:06,046 הרבה זבל אירופי .בא לבלות פה 815 00:42:06,090 --> 00:42:07,318 .אנחנו ניכנס לכאן 816 00:42:07,358 --> 00:42:09,383 ,אם נראה אותו ... אנחנו נזמין משטרה 817 00:42:09,427 --> 00:42:11,418 ,יעצרו אותו .ואני אטהר את השם שלי הלילה 818 00:42:14,566 --> 00:42:15,930 ?אני יכול לנסות 819 00:42:23,173 --> 00:42:25,539 .ערב טוב .גיימס ראסל, חדשות ערוץ 12 820 00:42:25,576 --> 00:42:27,544 אנחנו עושים כתבה .על מועדוני לילה מקומיים 821 00:42:27,578 --> 00:42:28,737 הייתי מעוניין לשאול .אותך מס' שאלות 822 00:42:28,778 --> 00:42:31,747 . אה אתה כתב חוקר 823 00:42:34,650 --> 00:42:35,650 .כן, נכון 824 00:42:35,651 --> 00:42:38,984 .אז תעוף מפה לכל הרוחות 825 00:42:47,395 --> 00:42:49,090 .יש לך הרבה מעריצים בעיר הזאת 826 00:42:50,565 --> 00:42:52,362 אני יכול לעשות כתבה .על החור הזה 827 00:42:52,400 --> 00:42:53,525 ...ולסגור אותו לתמיד 828 00:42:54,702 --> 00:42:55,964 .זין על זה 829 00:42:56,003 --> 00:42:57,402 אם אנחנו לא יכולים ... לבוא למועדון 830 00:42:57,438 --> 00:42:58,496 .אז המועדון יבוא אלינו 831 00:42:58,539 --> 00:42:59,801 ? על מה אתה מדבר 832 00:42:59,840 --> 00:43:00,932 .פשוט בוא כבר 833 00:43:02,243 --> 00:43:05,542 ?מה אתה עושה- .תסתום תפה- 834 00:43:05,579 --> 00:43:07,136 .תגרור את התחת שלך 835 00:43:09,649 --> 00:43:10,911 .תן לי רבע דולר 836 00:43:12,318 --> 00:43:13,876 !תזדרז ותן לי רבע דולר 837 00:43:24,029 --> 00:43:25,360 ?למי אתה מצלצל 838 00:43:28,300 --> 00:43:31,632 .זה מייק ורמיסקי ?אתה זוכר אותי 839 00:43:31,669 --> 00:43:34,356 זאת הפעם האחרונה !שאתה מתעסק איתי 840 00:43:34,391 --> 00:43:35,268 !יש פצצה בבניין 841 00:43:35,306 --> 00:43:37,831 !נכון מאוד !יש פצצה מזורגגת בבניין 842 00:43:39,443 --> 00:43:41,070 ...תוציא תתחת שלך בחוץ 843 00:43:41,112 --> 00:43:42,272 !לך תזדיין 844 00:43:45,181 --> 00:43:48,014 ,יש פצצה בבניין !והיא הולכת להתפוצץ 845 00:43:48,051 --> 00:43:51,111 !עדיף לכם לברוח משם עכשיו 846 00:43:51,154 --> 00:43:52,985 .. אתה חצית את ה 847 00:43:54,991 --> 00:43:55,991 .תסתכל על זה 848 00:43:57,826 --> 00:44:00,989 ...חמש, ארבע, שלוש 849 00:44:01,030 --> 00:44:02,759 .שתיים, אחד 850 00:44:05,367 --> 00:44:06,698 !קדימה 851 00:44:07,603 --> 00:44:08,661 .וואלה 852 00:44:15,343 --> 00:44:17,538 .זה הוא ממש שם .זה האחד ממש שם 853 00:44:17,579 --> 00:44:19,513 ?אתה בטוח- !אני בטוח- 854 00:44:21,149 --> 00:44:22,514 .איזה בחורה שווה 855 00:44:23,650 --> 00:44:24,742 .חכה דקה 856 00:44:29,656 --> 00:44:31,886 .בוא נלך 857 00:44:50,342 --> 00:44:51,809 .זה שיגעון 858 00:46:29,467 --> 00:46:30,797 ...מה לעזאזל 859 00:47:02,885 --> 00:47:04,832 .בוא נזוז 860 00:47:24,484 --> 00:47:27,578 ,כשניכנס לשם .אתה לא מוציא מילה 861 00:47:27,620 --> 00:47:29,451 .רק שני לבנים נכנסו לשם 862 00:47:29,489 --> 00:47:31,582 ,ואם תשמור על הפה שלך .אתה תהיה הראשון שיצא החוצה 863 00:47:31,624 --> 00:47:35,252 .ועוד דבר .אתה לא לבן, אתה מעורב 864 00:47:35,293 --> 00:47:38,228 אמא שלך שחורה ואבא שלך .מפורטו ריקו אם ישאלו אותך 865 00:47:48,405 --> 00:47:49,531 ?מה 866 00:47:49,573 --> 00:47:52,257 אהרון פה? תגיד לו שפרנקלין .רוצה לדבר איתו 867 00:47:52,292 --> 00:47:54,670 . אהרון לא מכיר שום פרנקלין 868 00:47:54,712 --> 00:47:56,179 ?איך לעזאזל אתה יודע 869 00:47:56,213 --> 00:47:59,011 תגיד לו שאני היית כשהוא ירה .בבייבי ברו במקארטור פארק 870 00:47:59,049 --> 00:48:00,447 ?איפה הוא ירה לבייבי ברו 871 00:48:00,483 --> 00:48:02,280 ,במקארטור פארק - חתיכת טיפש גדול 872 00:48:02,318 --> 00:48:03,683 ?איפה הוא ירה בו 873 00:48:03,720 --> 00:48:06,450 בתחת! כולם יודעים !שירו לו בתחת 874 00:48:09,259 --> 00:48:10,851 ,אל תעבוד עליי ככה .שחקן 875 00:48:10,894 --> 00:48:12,758 .אני מצטער .אני רק צחקתי 876 00:48:12,795 --> 00:48:14,285 .ממזר שחור 877 00:48:18,767 --> 00:48:20,632 ?מה קורה 878 00:48:24,806 --> 00:48:26,171 ?מה המצב פרנקלין 879 00:48:26,207 --> 00:48:29,074 ,ניסתי להתקשר אלייך .אבל הקו היה תפוס 880 00:48:29,110 --> 00:48:30,543 ,אבל בכל מקרה .אני צריך את העזרה שלך 881 00:48:30,578 --> 00:48:32,205 .אני צריך לקבל קצת אשראי 882 00:48:32,246 --> 00:48:33,645 ?שוב 883 00:48:33,681 --> 00:48:36,411 שוב? בפעם שעברה, אתה יודע .שזאת לא היתה הטעות שלי 884 00:48:36,450 --> 00:48:37,746 זה היה ג'וני הקטן שדפק .את הכסף 885 00:48:37,784 --> 00:48:42,050 אתה יודע ג'וני הקטן הוא ?ג'וני הבלתי נראה עכשיו, נכון 886 00:48:42,088 --> 00:48:44,989 .אני יודע, אני הלכתי להלוויה .זה היה דפוק מה שעשית 887 00:48:45,025 --> 00:48:46,492 זה היה קבורה .בארון סגור והכל 888 00:48:46,526 --> 00:48:47,720 .אבל אני אעריך עם נעשה את זה 889 00:48:50,296 --> 00:48:52,423 ...אתה נותן לי 2 כרטיסים לפרקט 890 00:48:52,464 --> 00:48:54,432 ,אם זה הולך 7 משחקים ... על הפרקט 891 00:48:54,466 --> 00:48:56,271 ואני לא מתכוון לחרא שנתת לי .מאחורי הסל 892 00:48:56,306 --> 00:48:58,535 הבאתי לך את הכרטיסים .הלא נכונים בטעות 893 00:48:58,571 --> 00:49:01,369 סגור. גם אם יהיה 700 משחקים .אתה מסודר 894 00:49:01,407 --> 00:49:02,896 .סגור 895 00:49:04,709 --> 00:49:06,176 ?מי זה החרא הזה לעזאזל 896 00:49:06,211 --> 00:49:09,442 הוא בסדר. הוא רק כתב .בחדשות ערוץ 5 897 00:49:09,480 --> 00:49:10,480 ?כתב 898 00:49:12,116 --> 00:49:13,413 .. מה לעזאזל 899 00:49:13,451 --> 00:49:14,975 ,על מה הוא מדווח ?על סגנון החיים שלי 900 00:49:15,019 --> 00:49:16,417 !הוא הולך לעזור לי 901 00:49:16,453 --> 00:49:18,648 ?במה הוא עוזר לך 902 00:49:18,689 --> 00:49:20,122 הוא עוזר לי לטהר !את השם שלי 903 00:49:20,157 --> 00:49:21,624 ...אם אתה דופק אותי כאן 904 00:49:21,658 --> 00:49:23,091 ...הדבר היחידי שהשם שלך יהיה שווה 905 00:49:23,126 --> 00:49:24,525 .הוא על מצבה 906 00:49:24,561 --> 00:49:26,529 .הוא לא יודע כלום עלייך .הוא פה בשבילי 907 00:49:26,563 --> 00:49:28,723 הוא לא יודע כלום על .הזונות, הנשקים, והסמים 908 00:49:29,765 --> 00:49:31,357 .אתה יודע שאני לא אביא לך צרות 909 00:49:31,400 --> 00:49:34,233 .תסתכל עליי ?עד איפה אנחנו חוזרים אחורה 910 00:49:34,270 --> 00:49:35,931 ?על-יְסוֹדִי 911 00:49:35,972 --> 00:49:37,564 ?חבל קפיצה 912 00:49:38,641 --> 00:49:40,006 ?מחבואים 913 00:49:41,076 --> 00:49:42,076 ?גמד ביער 914 00:49:43,612 --> 00:49:44,874 ?אור אדום, אור ירוק 915 00:49:46,882 --> 00:49:50,545 מה האימהות שלנו היו אומרות ?אם היו רואות אותנו ככה 916 00:49:50,585 --> 00:49:53,053 ?כל הדברים שעברנו 917 00:49:53,088 --> 00:49:54,645 .אנחנו חברים 918 00:49:56,490 --> 00:49:57,821 ?רגוע 919 00:50:01,996 --> 00:50:03,361 .בואו איתי 920 00:50:13,106 --> 00:50:14,835 ?אתה אומר שנכנסת לצרות 921 00:50:18,278 --> 00:50:20,609 .צרות קטנות 922 00:50:21,947 --> 00:50:24,279 .או צרות עם תחת גדול 923 00:50:26,451 --> 00:50:28,112 .יש לי מה שאתה צריך 924 00:50:29,454 --> 00:50:32,479 ...אין סנטימטר ש 925 00:50:32,523 --> 00:50:35,959 .ׁלא יכול לשרוטHK-MP5 926 00:50:36,961 --> 00:50:39,930 ...אלה עם כן אתה רוצה 927 00:50:39,964 --> 00:50:44,764 .עוזי - עם משתיק קול 928 00:50:44,801 --> 00:50:46,428 .מאוד טוב 929 00:50:46,469 --> 00:50:47,936 ...מאוד 930 00:50:47,971 --> 00:50:49,939 .עירוני 931 00:50:49,973 --> 00:50:52,635 .אני הייתי לוקח את את ההאקר קוץ 932 00:50:52,676 --> 00:50:55,671 ,יש לו בריח קרוב .בדיוק ההפך מעוזי 933 00:50:55,706 --> 00:50:59,439 ,יש לו טווח אש מהיר יותר .כוונת יותר טובה, תחת קטן 934 00:50:59,481 --> 00:51:01,415 ,תוצרת גרמניה .ולא תוצרת ישראל 935 00:51:01,450 --> 00:51:03,077 ...הרבה יותר מדויק מ 936 00:51:03,118 --> 00:51:04,745 .תראה, דן ראטר 937 00:51:06,088 --> 00:51:07,988 ?אתה בטוח שאתה לא שוטר מזורגג 938 00:51:08,023 --> 00:51:09,888 .אני בטוח שאני לא שוטר 939 00:51:09,925 --> 00:51:13,257 עשיתי כתבה שנה שעברה .על נשקי רחוב 940 00:51:13,294 --> 00:51:15,262 ,אם לא תשתוק ... הכתבה הבאה שתשמע 941 00:51:15,296 --> 00:51:17,992 על הכדור של העוזי .הזה שיכנס לך בתחת 942 00:51:18,263 --> 00:51:20,735 ...אני לא מתכוון לזלזל וכ"ו 943 00:51:20,770 --> 00:51:23,401 .אבל זה יותר מידי כבד 944 00:51:23,437 --> 00:51:24,341 ...אני צריך משהו קליל 945 00:51:24,376 --> 00:51:26,906 .כי אנחנו הולכים לרוץ הרבה .. אני צריך משהו כמו 946 00:51:26,940 --> 00:51:28,874 ?אתה רואה את אלה .אחד או שתיים כאלה 947 00:51:28,909 --> 00:51:30,399 .זה כל מה שאני צריך 948 00:51:30,444 --> 00:51:32,071 .כמה כאלה, ואני מסודר 949 00:51:32,112 --> 00:51:33,579 .אני אשלם לך .אני טוב בזה 950 00:51:34,345 --> 00:51:35,345 .פרנקלין 951 00:51:35,369 --> 00:51:36,207 ?מה 952 00:51:36,248 --> 00:51:38,944 צלצל אליי אם תיכנס ?לצרות, בסדר 953 00:51:38,985 --> 00:51:40,919 .אני אצלצל אלייך .ושוב תודה 954 00:51:40,953 --> 00:51:42,750 .אני אשיג לך את הכסף בקרוב 955 00:51:52,230 --> 00:51:54,289 ...הרגע קיבלתי דו"ח של האינטרפול 956 00:51:54,332 --> 00:51:56,425 על הבחור הזה ג'ון דו .הם אספו אותו אתמול בשדה תעופה 957 00:51:56,468 --> 00:51:58,436 .זה הבחור שלנו .ריימונד ווילארד 958 00:51:58,470 --> 00:51:59,937 .מגורים אחרונים: בלגיה 959 00:51:59,971 --> 00:52:01,870 ...מבוקש על רצח שוטר בפריז 960 00:52:01,905 --> 00:52:03,873 ...שוד תכשיטים בלונדון 961 00:52:03,907 --> 00:52:05,932 .מבוקש על עוד רצח בקולון 962 00:52:05,976 --> 00:52:07,375 .וזה ממשיך עוד ועוד 963 00:52:07,411 --> 00:52:08,844 .אני לא חושב כך 964 00:52:08,879 --> 00:52:11,780 הבחור הזה בטח שכב על הפנים .באוטובוס הזה 965 00:52:11,815 --> 00:52:14,044 .הויכוח לא יעזור לגופות 966 00:52:14,083 --> 00:52:16,074 .אני חושב שהאצט הוא הבחור שלנו 967 00:52:16,119 --> 00:52:17,381 .לא לפי זה 968 00:52:17,420 --> 00:52:19,115 .יש לי כאן קלטת וידאו נחמדה 969 00:52:19,155 --> 00:52:21,146 זה ממצלמת האבטחה .במעדניה 970 00:52:21,190 --> 00:52:23,181 .אנחנו נראה 971 00:52:26,429 --> 00:52:28,705 ועכשיו החדשות .בשידור חי מהאולפן 972 00:52:28,740 --> 00:52:29,897 ...רצח בדם קר 973 00:52:29,931 --> 00:52:31,899 אתמול במעדניה במרכז העיר לוס אנג'לס 974 00:52:31,933 --> 00:52:34,401 בלשים ממחלקת הרצח זיהו ... אתמול את הפורצים 975 00:52:34,436 --> 00:52:36,904 .ע"י שימוש בקלטת ממצלמת אבטחה 976 00:52:36,938 --> 00:52:39,405 ...נאמר לנו שפרנקלין מורין האצט 977 00:52:39,440 --> 00:52:42,898 .וכתב אלמוני מחדשות ערוץ 12 978 00:52:42,943 --> 00:52:44,410 .. האצט כבר מבוקש על 979 00:52:44,445 --> 00:52:47,243 ...רצח 14 אסירים ו2 שוטרים 980 00:52:47,281 --> 00:52:49,749 .במהלך בריחתו מהכלא 981 00:52:49,784 --> 00:52:51,411 .מידע שקיבלתי זה עכשיו 982 00:52:51,452 --> 00:52:54,511 שהמשטרה נתנה את השם ... של החשוד השני 983 00:52:54,554 --> 00:52:57,079 והוא ג'יימס ראסל .מחדשות ערוץ 12 984 00:52:57,123 --> 00:52:59,887 אנחנו נמשיך לעדכן אותכם ... בסיפור השובר הזה 985 00:52:59,926 --> 00:53:01,086 .כשיהיו התפתחויות חדשות 986 00:53:01,127 --> 00:53:02,492 .עכשיו בחזרה אליכם באולפן 987 00:53:04,497 --> 00:53:07,863 ...עכביש קטן 988 00:53:07,900 --> 00:53:11,529 .עקף את נקודת המים 989 00:53:11,570 --> 00:53:14,368 ...בא הגשם 990 00:53:14,406 --> 00:53:15,600 .. ושטף 991 00:53:15,641 --> 00:53:17,505 ?מה שלומכם 992 00:53:17,542 --> 00:53:20,306 .בוקר טוב, חברה. - קדימה תשבו- .קחו משהו לאוכל- 993 00:53:20,344 --> 00:53:22,298 אין לי זמן, אני חייב לדבר .עם גרייס 994 00:53:22,333 --> 00:53:23,380 .אני אוכל משהו קטנטן 995 00:53:23,414 --> 00:53:25,520 ,אם לא איכפת לכם .כי אני קצת רעב 996 00:53:25,555 --> 00:53:28,385 .תהיתי מתי תזמין אותי לשבת 997 00:53:28,419 --> 00:53:31,387 אני חושב שאנחנו מפריעים .לארוחת בוקר אינטימית 998 00:53:31,421 --> 00:53:32,820 ?זה בסדר. זה בסדר 999 00:53:32,856 --> 00:53:34,881 .הילד אומר שזה בסדר 1000 00:53:34,925 --> 00:53:37,223 לך תטפל בעניינים שלך .ושלך גרייס 1001 00:53:37,260 --> 00:53:38,693 תדבר עם גרייס .כמה שאתה רוצה 1002 00:53:38,728 --> 00:53:40,529 ,אני אהיה פה אוכל .ואני אתפוס אותך כשאני אסיים 1003 00:53:43,966 --> 00:53:45,866 .אני אוהב את זה, גבר .הוא לחוץ בגלל בחתונה 1004 00:53:45,901 --> 00:53:47,892 .החבר הכי טוב בעולם 1005 00:53:47,937 --> 00:53:50,132 אמרת לויק שאני רוצה ?שהוא יצלצל אליי 1006 00:53:50,172 --> 00:53:51,901 הוא אמר שהוא יתקשר .אלייך בקרוב 1007 00:53:51,941 --> 00:53:53,408 .הוא שמח גם לשמוע מימך 1008 00:53:53,442 --> 00:53:55,342 נהדר. מה אתה רוצה ?לארוחת בוקר 1009 00:53:55,377 --> 00:53:57,344 .מה שיש לך .אני יכול לאכול הכל 1010 00:53:57,378 --> 00:53:58,902 ?אתה רוצה בייקון עם בייצים 1011 00:53:58,947 --> 00:54:00,414 .חכה רגע. אתה איטלקי 1012 00:54:01,783 --> 00:54:05,388 תכיני לו ווילאש טוב .עם מוצרלה 1013 00:54:05,423 --> 00:54:08,988 .תשימי קצת רגו, ונקנקיות בצד 1014 00:54:09,022 --> 00:54:10,512 ?מתאים לך 1015 00:54:10,557 --> 00:54:11,854 .מתאים לי 1016 00:54:11,892 --> 00:54:14,224 .ותני לי קצת כוח סבל איטלקי בצד 1017 00:54:17,397 --> 00:54:20,880 .תודה, אמא- ?זאת אמא שלך- 1018 00:54:22,635 --> 00:54:24,933 .ככה העשירים נשארים עשירים .שומרים את הכסף במשפחה 1019 00:54:26,506 --> 00:54:28,599 ?אז מה שלום בעלת הבית הבוקר 1020 00:54:30,910 --> 00:54:34,003 .אף פעם לא הייתי בעלת בית 1021 00:54:34,045 --> 00:54:37,947 ,הוא היה הראשון שלי .האחרון שלי, הכל בשבילי 1022 00:54:37,983 --> 00:54:39,575 .מותק 1023 00:54:42,420 --> 00:54:43,910 .תסלחו לי 1024 00:54:49,927 --> 00:54:51,554 .אתה עיצבנת אותה 1025 00:54:51,595 --> 00:54:53,358 ?היא תמיד ככה .או, כן- 1026 00:54:53,964 --> 00:54:55,591 .אבל היא שווה את זה 1027 00:54:57,168 --> 00:54:59,397 ?מה קורה בעולם !או, לעזאזל 1028 00:54:59,435 --> 00:55:00,561 ?מה כתוב בעיתון 1029 00:55:00,603 --> 00:55:02,798 .כלום 1030 00:55:06,276 --> 00:55:08,176 אז מה נתת לזוג המאושר ?כמתנה לחתונה 1031 00:55:09,846 --> 00:55:11,108 .בוא, אני אראה לך 1032 00:55:11,123 --> 00:55:12,123 ?יש לך את זה כבר 1033 00:55:12,147 --> 00:55:13,375 .כן, בוא 1034 00:55:19,555 --> 00:55:21,546 .זה בית אחר, בנאדם 1035 00:55:24,193 --> 00:55:25,853 ?כמה אתה עשיר 1036 00:55:25,893 --> 00:55:28,361 .תלווה לי מיליון דולר 1037 00:55:28,396 --> 00:55:29,863 ?יש לך להלוות לי 1038 00:55:29,897 --> 00:55:31,364 .אני רק צחקתי 1039 00:55:31,399 --> 00:55:33,367 ?כמה אנשים ישנים במיטה הזאת 1040 00:55:33,401 --> 00:55:36,859 .אני וקוני. זה הכל 1041 00:55:36,904 --> 00:55:37,835 .זה לא יאומן 1042 00:55:37,871 --> 00:55:39,839 .תן לי להישאר לילה 1043 00:55:39,873 --> 00:55:41,864 ?מתי שתרצה. אתה מוכן 1044 00:55:41,908 --> 00:55:43,705 ?אני מוכן ?זו המתנה 1045 00:55:43,743 --> 00:55:44,743 .זו המתנה 1046 00:55:51,584 --> 00:55:54,553 .זה נחמד. זה הדוק 1047 00:55:54,587 --> 00:55:56,714 ...זה נחמד, אבל 1048 00:55:56,755 --> 00:55:58,245 ?מה 1049 00:55:59,725 --> 00:56:01,818 ?מה לא בסדר- .כלום. זה מגניב- 1050 00:56:01,860 --> 00:56:03,053 .הכל בסדר 1051 00:56:03,094 --> 00:56:04,813 .תיתן לו מתנה בסיגנון ליברצ'י חרה 1052 00:56:04,848 --> 00:56:06,196 ?מה לא בסדר בזה 1053 00:56:06,231 --> 00:56:07,698 .זה בולגרי 1054 00:56:07,732 --> 00:56:08,858 .תשכח מזה. זה בסדר 1055 00:56:11,369 --> 00:56:12,859 ?הם לא הולכים לאהוב את זה 1056 00:56:14,205 --> 00:56:16,172 .היי, אתה יודע משהו 1057 00:56:16,206 --> 00:56:18,071 ?האם הם אמרו לך משהו 1058 00:56:18,108 --> 00:56:19,995 .תשכח מזה .אני לא יכול להגיד כלום 1059 00:56:20,030 --> 00:56:21,465 .אני לא עד כדי-כך משפחה 1060 00:56:21,500 --> 00:56:23,402 .תהיה חבר. תגיד לי 1061 00:56:26,216 --> 00:56:28,472 אם אני אומר לך, אתה לא יכול .להגיד להם שאמרתי לך 1062 00:56:28,507 --> 00:56:29,744 ?למה שאני אעשה את זה 1063 00:56:32,588 --> 00:56:35,279 אני במקרה יודע שהוא רוצה ( רכב ממכר. (גם סמים 1064 00:56:35,314 --> 00:56:37,700 אנחנו לא משתמשים בסמים .במשפחה הזאת 1065 00:56:38,794 --> 00:56:40,523 .לא סמים. רכב 1066 00:56:40,563 --> 00:56:43,190 לאן שהם צריכים .הנהג שלי ייקח אותם לכל מקום 1067 00:56:43,231 --> 00:56:45,256 .לא לנסוע. אני מתכוון לרכב 1068 00:56:45,300 --> 00:56:47,530 .או, רכב 1069 00:56:47,569 --> 00:56:49,366 .יש לי הרבה רכבים ?איזה מהם הם רוצים 1070 00:56:49,404 --> 00:56:50,837 ?הם רוצים את ה-בנטלי ?או רולס-רויס 1071 00:56:50,872 --> 00:56:52,969 .לא סתם רכב 1072 00:56:53,004 --> 00:56:55,272 הם רוצים אירופאית דגם-אקס .מכונית מרוץ 1073 00:56:56,944 --> 00:56:59,239 איפה אני יכול לקנות רכב ?כזה עד מחר בבוקר 1074 00:56:59,274 --> 00:57:02,879 .אני חושב שנוכל להשיג אחד .אני מכיר מקום 1075 00:57:02,916 --> 00:57:05,009 .בסדר, אני אחזיר אותם 1076 00:57:05,052 --> 00:57:07,918 ?למה שלא תיתן לי לשמור אותם .אני אחזיר אותם בחזרה אלייך 1077 00:57:07,954 --> 00:57:10,787 אני רק צוחק, אלא אם כן .תיתן לי לשמור אותם 1078 00:57:10,823 --> 00:57:12,814 אתה הבאת רוצח לבית !של ההורים שלי 1079 00:57:12,859 --> 00:57:14,326 ?האם את בכלל מקשיבה לי 1080 00:57:14,360 --> 00:57:16,328 ...פרנקלין הוא אולי הרבה דברים 1081 00:57:16,362 --> 00:57:17,899 .אבל הוא לא רוצח 1082 00:57:17,934 --> 00:57:19,797 .את חייבת לבטח בי בזה- .אני מנסה- 1083 00:57:19,831 --> 00:57:21,662 .אנחנו אמורים להיות בזה ביחד 1084 00:57:21,700 --> 00:57:22,826 .אנחנו ביחד 1085 00:57:22,868 --> 00:57:24,836 ?מה בנוגע למחר- .אני אהיה כאן- 1086 00:57:24,870 --> 00:57:26,337 .אתה מבוקש על רצח 1087 00:57:26,371 --> 00:57:28,362 אנחנו לא יכולים להינשא .כשאתה מבוקש על רצח 1088 00:57:29,341 --> 00:57:30,501 .את צודקת 1089 00:57:33,311 --> 00:57:35,802 אני אומר לך אנחנו נבלה .באוטו אקספו 1090 00:57:36,681 --> 00:57:38,273 .אה, לעזאזל 1091 00:57:41,886 --> 00:57:45,616 המכירה הבאה היא ."מרצדס 1957 "דלתות שחף 1092 00:57:45,655 --> 00:57:47,850 .רק 1,400 מהסוג הזה יוצרו 1093 00:57:47,891 --> 00:57:50,359 בואו נפתח את המכירה .ב $100,000 1094 00:57:50,393 --> 00:57:51,860 .מאה מכאן .ועכשיו מאה וחמש 1095 00:57:51,895 --> 00:57:54,455 .קדימה 110... 110 מחוץ 1096 00:57:54,497 --> 00:57:56,362 ...115 מהגברת שם. ומאה עשרים 1097 00:57:56,399 --> 00:57:58,195 .כל החברים הישנים שלי פה 1098 00:57:58,233 --> 00:57:59,359 ?איפה טרמפ' 1099 00:57:59,401 --> 00:58:00,868 .מאה וחמישים אלף דולר 1100 00:58:00,903 --> 00:58:02,131 ?היי גבר מה המצב 1101 00:58:02,171 --> 00:58:05,868 ?איך הולך עם השרשראות 1102 00:58:05,908 --> 00:58:07,375 תנו לי להזכיר לכם שקארי גרנט ... נהג ברכב הזה 1103 00:58:07,409 --> 00:58:10,639 במונקו במהלך צילומי הסרט ."לתפוס גנב" 1104 00:58:10,678 --> 00:58:12,305 .קארי גרנט נהג ברכב הזה 1105 00:58:12,347 --> 00:58:14,315 האם זה הרכב הכי יפה ?שראית בחיים שלך 1106 00:58:14,349 --> 00:58:17,782 זה לא זה. אני אגיד לך .כשאני אראה אותה 1107 00:58:17,817 --> 00:58:18,948 ?על מה אתה מדבר .היא יפיפייה 1108 00:58:18,986 --> 00:58:20,385 .תאמין לי. זו לא המכונית 1109 00:58:21,856 --> 00:58:23,016 שלוש מאות אלף .שם עכשיו 1110 00:58:23,057 --> 00:58:24,853 .שלוש מאות ועשר .עדין מתחרה 1111 00:58:24,891 --> 00:58:27,587 שלוש מאות עשרים אלף .לך שם 1112 00:58:27,627 --> 00:58:29,993 .ושלושים .אתה חזק במרוץ 1113 00:58:30,030 --> 00:58:32,430 .ו 340,000 עדיין נגדך 1114 00:58:32,466 --> 00:58:34,331 שלוש מאות וחמישים אלף .זו ההצעה עכשיו 1115 00:58:34,368 --> 00:58:36,232 .מישהו מעלה? קריאה אחרונה 1116 00:58:36,268 --> 00:58:37,268 .כל הדרך 1117 00:58:37,269 --> 00:58:39,203 .עד 350,000 1118 00:58:39,238 --> 00:58:40,899 ...נמכר לגבר בגלימה 1119 00:58:40,940 --> 00:58:42,339 .עם שלושת הנשים הנהדרות 1120 00:58:42,375 --> 00:58:43,569 .תודה רבה לך 1121 00:58:43,609 --> 00:58:45,338 .עכשיו הרכב הזה הלך לערב הסעודית 1122 00:58:45,378 --> 00:58:47,346 .אני שמעתי שהוא בקושי נהג ברכב 1123 00:58:47,380 --> 00:58:49,847 .זה כמו הרכב הישן של טורנר .ראיתי את הרכב הזה 1124 00:58:49,881 --> 00:58:52,042 ?איזה כמו של טורנר- .סרסור זקן- 1125 00:58:52,083 --> 00:58:53,550 ?האם יש לי 120 1126 00:58:53,585 --> 00:58:55,573 מאה עשרים אלף .ההצעה שם. תודה לך 1127 00:58:55,608 --> 00:58:56,854 .מאה שלושים .עדיין ההצעה פה 1128 00:58:56,888 --> 00:58:59,356 .ארבעים אלף 1129 00:58:59,391 --> 00:59:00,858 מאה ארבעים אלף .זו ההצעה 1130 00:59:00,892 --> 00:59:01,983 .ו 150, עדיין 1131 00:59:02,025 --> 00:59:03,492 .זה זאת 1132 00:59:03,527 --> 00:59:05,518 .לא זה לא היא 1133 00:59:05,562 --> 00:59:07,029 ?האם אני שומעת 500,000 1134 00:59:07,064 --> 00:59:08,531 .ו 500,000 אני שומעת 1135 00:59:08,565 --> 00:59:09,565 ?ו 550 1136 00:59:09,566 --> 00:59:10,794 חמש מאות וחמישים אלף .שם 1137 00:59:10,834 --> 00:59:12,631 .ו 600,000 פה 1138 00:59:12,669 --> 00:59:14,033 .ו 650,000 שם 1139 00:59:14,070 --> 00:59:15,537 .זו לא זאת 1140 00:59:15,571 --> 00:59:16,970 .היא יפיפייה ?מה אתה מתכוון 1141 00:59:17,006 --> 00:59:18,200 .זו לא זאת 1142 00:59:18,241 --> 00:59:20,198 ...הפריט הבא שעל הבמה הוא 1143 00:59:20,372 --> 00:59:24,108 XK-140- 1951 יגואר ... רודסטאר 1144 00:59:24,147 --> 00:59:26,910 עוצב במיוחד בשביל הנסיכה .גרייס ממונקו 1145 00:59:26,948 --> 00:59:29,314 .במצב חדש 1146 00:59:29,351 --> 00:59:32,286 .מחיר פתיחה $100,000 1147 00:59:32,320 --> 00:59:34,880 .זו האחת- ?אתה בטוח- 1148 00:59:34,923 --> 00:59:36,891 .חיובי- .תודה לאל- 1149 00:59:36,925 --> 00:59:39,393 .מאה וחמש 1150 00:59:39,428 --> 00:59:41,258 .105 נהדר 1151 00:59:41,295 --> 00:59:42,592 ?מי מציע 110 1152 00:59:42,780 --> 00:59:43,780 .מאה ועשר שם עכשיו 1153 00:59:43,931 --> 00:59:46,399 .עכשיו 115 1154 00:59:46,434 --> 00:59:48,595 .מאה וחמש עשרה זו ההצעה 1155 00:59:48,636 --> 00:59:49,636 ?האם אני שומעת 120 1156 00:59:50,704 --> 00:59:52,694 מאה עשרים .זו ההצעה עכשיו 1157 00:59:52,739 --> 00:59:54,138 ?מאה עשרים וחמש 1158 00:59:54,174 --> 00:59:55,573 מאה עשרים וחמש .פה 1159 00:59:55,608 --> 00:59:56,608 ?ו - 130 1160 00:59:56,609 --> 01:00:00,545 מאה שלושים ?לך, אדוני 1161 01:00:00,580 --> 01:00:02,047 .ומאה שלושים הוא עשה 1162 01:00:02,081 --> 01:00:03,446 .מאה שלושים זו ההצעה עכשיו 1163 01:00:03,483 --> 01:00:04,950 ?האם אני שומעת 135 1164 01:00:04,983 --> 01:00:07,952 מאה שלושים וחמש ... לג'נטלמן שלוקח מטרה 1165 01:00:07,986 --> 01:00:09,351 .את יצירת האומנות המכנית הזאת 1166 01:00:09,388 --> 01:00:10,582 ?האם אני שומעת 140 1167 01:00:10,622 --> 01:00:15,150 לג'נטלמן שמקדם בברכה .את שאר המתמודדים 1168 01:00:15,194 --> 01:00:16,661 ?האם אני שומעת 145 1169 01:00:16,695 --> 01:00:18,628 מאה ארבעים וחמש .זו ההצעה נכון לעכשיו 1170 01:00:18,663 --> 01:00:20,756 .תמצוץ לי ת'זין 1171 01:00:20,798 --> 01:00:22,060 .אני מאמינה שזה 150 1172 01:00:22,099 --> 01:00:23,566 ?מה אתה עושה 1173 01:00:23,601 --> 01:00:24,601 .תפסיק 1174 01:00:24,635 --> 01:00:26,102 ?האם אני שומעת 155 1175 01:00:26,137 --> 01:00:28,162 .עדיין מתחרה חזק 1176 01:00:29,140 --> 01:00:31,107 ?האם אני שומעת 160 1177 01:00:32,476 --> 01:00:33,476 ?מי זה הבחור הזה 1178 01:00:33,477 --> 01:00:35,502 .אני לא יודע .אני צריך להשתמש בשירותים 1179 01:00:35,545 --> 01:00:36,739 .אני כבר אחזור 1180 01:00:36,780 --> 01:00:38,077 .. אנחנו באמצע מש 1181 01:00:39,015 --> 01:00:42,678 ?מי הולך על 165,000 1182 01:00:42,719 --> 01:00:44,049 ?הלו, משטרה 1183 01:00:44,086 --> 01:00:46,384 אני צריך שתבואו למכירת .המכוניות הפומבית אוטו אקספו 1184 01:00:46,422 --> 01:00:47,855 .הורגיי השוטרים נמצאים פה 1185 01:00:47,890 --> 01:00:50,882 .הם נמצאים פה .הם יורים וכל מיני 1186 01:00:50,926 --> 01:00:52,291 .מרביצים לאנשים !הם מתנהגים כמו משוגעים 1187 01:00:52,328 --> 01:00:53,920 .השוטרים רוצים לדבר איתך .הם בדרך 1188 01:00:56,030 --> 01:00:57,429 .הם רוצים לדעת מתי לאסוף אותך 1189 01:00:57,465 --> 01:00:58,489 .אתה מת 1190 01:00:58,533 --> 01:01:01,434 !השוטרים בדרך לפה !תמתין 1191 01:01:01,469 --> 01:01:02,834 ...אחד מהם לבוש בשחור 1192 01:01:02,871 --> 01:01:04,248 .והשני לובש טוקסידו-מזורגג 1193 01:01:04,427 --> 01:01:07,102 !תבואו לפה, תזדרזו - !אנשים מתים פה 1194 01:01:07,141 --> 01:01:09,973 .175 עדיין חזק במרוץ 1195 01:01:10,583 --> 01:01:12,909 .המשטרה בדרך .אנחנו חייבים ללכת 1196 01:01:12,913 --> 01:01:15,347 ?האם אני שומעת 180 1197 01:01:15,382 --> 01:01:17,316 .מאה שמונים זו ההצעה עכשיו 1198 01:01:17,351 --> 01:01:18,875 ...מאה שמונים וחמש אלף 1199 01:01:19,887 --> 01:01:21,854 ?מה לעזאזל קורה כאן 1200 01:01:21,888 --> 01:01:23,856 ?מה לעזאזל אתה עושה פה 1201 01:01:23,890 --> 01:01:27,849 אני ואתה ניישר את זה .ממש פה, וממש עכשיו 1202 01:01:27,894 --> 01:01:31,193 ,אתה יודע, תודות לך .אני עכשיו גם מבוקש על רצח 1203 01:01:31,230 --> 01:01:32,697 .אני רוצה תשובות 1204 01:01:32,732 --> 01:01:35,757 אני והבחור שלי הגענו ... לפה לבדוק רכבים 1205 01:01:35,800 --> 01:01:37,165 .לתפוס בנות ולהירגע 1206 01:01:37,202 --> 01:01:38,362 . דמיין את זה 1207 01:01:38,403 --> 01:01:40,871 בדיוק כמו ג'י הגבר ... בסוטול 1208 01:01:40,906 --> 01:01:43,807 ,מתחכך בכוסיות .מתכרבל במאורה 1209 01:01:43,842 --> 01:01:45,332 ?מה זה לעזאזל אומר 1210 01:01:45,377 --> 01:01:46,866 ...אני לא רוצה לבעוט לך בתחת 1211 01:01:46,911 --> 01:01:48,378 !אבל אני אבעט לך בתחת 1212 01:01:50,047 --> 01:01:51,844 !תתרחק לי מהפרצוף 1213 01:01:51,882 --> 01:01:53,577 .אני מיד אחזור 1214 01:01:56,120 --> 01:01:58,247 .אתה דפוק- ?אתה אוהב את זה- 1215 01:01:58,289 --> 01:01:59,880 !אתה נדפקת עכשיו 1216 01:02:09,999 --> 01:02:11,159 .מזדיין 1217 01:02:11,200 --> 01:02:12,598 ?מתעסק איתי 1218 01:02:23,378 --> 01:02:26,369 האם אני שומעת ?מאתיים ארבעים אלף 1219 01:02:27,582 --> 01:02:29,846 מאתיים ארבעים אלף .הציע שם 1220 01:02:32,320 --> 01:02:34,288 ,250 אלף דולר .אם אתה רוצה אדוני 1221 01:02:36,357 --> 01:02:37,483 ?מה המצב 1222 01:02:37,525 --> 01:02:39,583 .הוא לא נכנע 1223 01:02:39,626 --> 01:02:41,355 .בוא נצא החוצה 1224 01:02:41,394 --> 01:02:43,362 . 250,000,אם אתה רוצה 1225 01:02:43,396 --> 01:02:44,522 .תדפוק אותו 1226 01:02:50,036 --> 01:02:52,435 !מאתיים חמישים אלף דולר 1227 01:02:52,471 --> 01:02:55,565 מאתיים חמישים אלף דולר .זו ההצעה עכשיו 1228 01:02:57,409 --> 01:02:59,707 .אני מאמינה שאיבדנו את המתחרה 1229 01:02:59,745 --> 01:03:02,805 מאתיים חמישים אלף .פעם ראשונה. פעם שניה 1230 01:03:02,848 --> 01:03:05,179 .נמכר לג'נטלמן שם 1231 01:03:05,216 --> 01:03:06,410 .תודה רבה לך 1232 01:03:07,118 --> 01:03:08,745 !אתה הגבר 1233 01:03:11,723 --> 01:03:13,657 .אני אפגוש אותך מקדימה 1234 01:03:13,691 --> 01:03:14,988 ?מה 1235 01:03:35,378 --> 01:03:37,141 ?איפה את 1236 01:06:19,785 --> 01:06:20,945 !צרפתי 1237 01:06:30,128 --> 01:06:32,722 ,אז ג'יימס הזה הוא רוצח ?זה העניין 1238 01:06:32,764 --> 01:06:34,994 .לא. ג'יימס חף מפשע 1239 01:06:35,033 --> 01:06:37,501 והבחור השני הוא בנו ?של ויק דמון, או שהוא לא 1240 01:06:37,535 --> 01:06:38,729 .אני לא יודעת 1241 01:06:38,770 --> 01:06:40,600 ,אז מה את אומרת לי ?שהוא 100% שחור 1242 01:06:40,638 --> 01:06:41,638 ?למי אכפת 1243 01:06:41,639 --> 01:06:44,347 אמרתי לאמא להכין לו .חביתת מוצרלה 1244 01:06:44,382 --> 01:06:46,040 .לבן זונה השקרן הזה 1245 01:06:46,075 --> 01:06:47,104 .היי, אין חתונה 1246 01:06:47,144 --> 01:06:49,738 את לא הולכת להתחתן .לג'יימס הזה 1247 01:06:49,780 --> 01:06:51,680 אבל יש לנו 300 אורחים .שיבואו לפה מחר 1248 01:06:51,715 --> 01:06:53,739 ,מצויין. הם יבואו לפה ... הם יאוכלו, הם ישתו 1249 01:06:53,783 --> 01:06:54,904 ,הם ישירו !וילכו להזדיין בבית 1250 01:06:54,917 --> 01:06:56,748 ?ומה אני אמורה להגיד להם 1251 01:06:56,786 --> 01:06:58,754 את תגידי להם שגרייס ... שלנו עמדה להתחתן 1252 01:06:58,788 --> 01:07:00,756 ,לאחד לא-טוב !צולע בזין מזורגג 1253 01:07:00,790 --> 01:07:02,052 .הזין שלו לא צולע 1254 01:07:02,091 --> 01:07:03,956 !אני לא רוצה לשמוע את זה 1255 01:07:03,993 --> 01:07:06,688 ,אבא, בבקשה. אני אוהבת אותו .ואני בוטחת בו 1256 01:07:06,728 --> 01:07:08,195 .בוא לא נקפוץ למסקנות 1257 01:07:08,230 --> 01:07:09,527 .אני רוצה לומר לך משהו 1258 01:07:09,564 --> 01:07:11,259 ,ג'יימס הזה בא לפה .אני שובר לו את הרגליים 1259 01:07:11,300 --> 01:07:13,666 .ושל ויק דמון הבן - !זה לא ויק דמון הבן 1260 01:07:13,702 --> 01:07:14,999 ?מה לעזאזל אני אומר 1261 01:07:15,037 --> 01:07:16,766 .קח משקה 1262 01:07:17,706 --> 01:07:18,865 .גם, אני 1263 01:07:54,073 --> 01:07:55,836 את בטוחה שאף אחד ?לא עקב אחרייך 1264 01:07:55,874 --> 01:07:57,272 ?את בטוחה 1265 01:07:58,376 --> 01:07:59,900 ,את בטוחה, כן, כושי !אני בטוחה 1266 01:08:02,213 --> 01:08:04,374 .תסתכלי מתחת לשולחן- ?מה- 1267 01:08:07,318 --> 01:08:08,717 .תסתכלי על זה 1268 01:08:10,153 --> 01:08:12,348 .תחביא את זה עכשיו 1269 01:08:12,389 --> 01:08:13,686 .בגלל שזה מפחיד אותי 1270 01:08:13,724 --> 01:08:15,191 ?על מה את מדברת 1271 01:08:15,225 --> 01:08:17,662 זה הולך לטפל בנו למשך .כל החיים שלנו 1272 01:08:17,697 --> 01:08:18,778 .לא נצטרך לעשות שום דבר אחר 1273 01:08:18,795 --> 01:08:21,491 ?מה נעשה ?לאן נלך 1274 01:08:21,531 --> 01:08:25,193 אנחנו יכולים ללכת לאן .שאנחנו רוצים ללכת, עם זה 1275 01:08:25,234 --> 01:08:27,361 ,אני חשבתי על לקנות מדינה קטנה .או משהו כזה 1276 01:08:27,403 --> 01:08:29,428 זה טעות בייבי .זה טעות 1277 01:08:29,472 --> 01:08:30,939 !זה צודק 1278 01:08:30,973 --> 01:08:33,203 !זה לא יכול להיות יותר צודק מזה 1279 01:08:33,242 --> 01:08:35,368 זה הדרך היחידה שאני .מכיר לצאת מהבוץ הזה 1280 01:08:35,410 --> 01:08:37,972 .הנה המספר של השוטר הזה 1281 01:08:38,007 --> 01:08:39,187 ?את רוצה שאני אתקשר למשטרה 1282 01:08:40,464 --> 01:08:41,797 .את רוצה שהם יהרגו אותי 1283 01:08:41,832 --> 01:08:43,585 את רוצה שאני אתקשר אליהם .כדי שהם יוכלו לירות עליי 1284 01:08:43,620 --> 01:08:45,213 התינוק שלי לא הולך .להיות נמלט 1285 01:08:45,253 --> 01:08:47,050 ,אתה לא רוצה להתקשר לשוטרים .בסדר 1286 01:08:47,088 --> 01:08:49,762 אולי הכתב הזה יוכל לנקות .את כל הבלאגן 1287 01:08:50,277 --> 01:08:51,706 ?מי ג'יימס ראסל .כן 1288 01:08:52,531 --> 01:08:53,920 .שיזדיין ג'יימס ראסל 1289 01:08:54,752 --> 01:08:55,752 .שילך יזדיין 1290 01:08:57,564 --> 01:09:00,964 אל תתני לי את המבט הזה .כי זה לא הולך לעבוד 1291 01:09:02,568 --> 01:09:05,469 .אל תתני לי את המבט הזה .אני רואה שאת מביטה בי 1292 01:09:07,206 --> 01:09:09,197 .פעם אחת נוספת 1293 01:09:10,209 --> 01:09:11,369 .תחשוב 1294 01:09:13,779 --> 01:09:15,838 ?איפה היהלומים שלי 1295 01:09:29,460 --> 01:09:30,722 .תני לי נשיקה 1296 01:09:37,067 --> 01:09:38,226 ?היי, ג'יימס, זה אתה 1297 01:09:38,268 --> 01:09:42,568 ,אני רוצה את היהלומים .או שהשותף שלך מת 1298 01:09:42,605 --> 01:09:44,163 !שותף? אין לי שום שותף 1299 01:09:44,207 --> 01:09:45,333 ?מי זה לעזאזל 1300 01:09:46,409 --> 01:09:47,706 .פרנקלין, תשמע לי 1301 01:09:47,744 --> 01:09:50,328 אני אם כמה אנשים ... שמבטיחים להרוג אותי 1302 01:09:50,363 --> 01:09:51,273 אלא אם כן תביא להם ... את היהלומים 1303 01:09:51,313 --> 01:09:53,722 !אתה יודע, אלה ששכחת להזכיר 1304 01:09:53,757 --> 01:09:54,374 ?איזה יהלומים 1305 01:09:54,416 --> 01:09:56,748 ,היהלומים המזורגגים !יא פריק 1306 01:09:56,785 --> 01:09:58,377 .מאדולה אלאגטה 1307 01:09:58,420 --> 01:09:59,682 ?מה 1308 01:09:59,721 --> 01:10:02,001 תגיד לו שירה בך ... במאדולה אלאגטה 1309 01:10:02,036 --> 01:10:03,629 .בדיוק מאחורי האוזן .אתה לא תרגיש כלום 1310 01:10:03,664 --> 01:10:05,967 .זו לא בדיחה, פרנקלין 1311 01:10:06,002 --> 01:10:07,627 .אני עמוק בצרות 1312 01:10:08,763 --> 01:10:10,230 .תקשיב לי 1313 01:10:10,264 --> 01:10:13,756 .שלוש בבוקר .הַנְגָּר מספר שבע 1314 01:10:13,801 --> 01:10:15,769 .נמל התעופה לגונה ביץ 1315 01:10:15,803 --> 01:10:18,771 תשמור את היהלומים .בשקית פלסטיק 1316 01:10:19,529 --> 01:10:21,304 .הם ישקלו !תנשק לי את התחת 1317 01:10:21,339 --> 01:10:24,703 ,אנחנו ניפגש איפה שאני אגיד .צרפתי בן-זונה 1318 01:10:27,781 --> 01:10:29,270 ?מה קרה 1319 01:10:30,783 --> 01:10:32,478 .הוא ניתק 1320 01:10:32,518 --> 01:10:34,748 ,אם ניפגש בטריטוריה שלו .אז את תהיא לבד 1321 01:10:34,787 --> 01:10:37,756 ,אבל אם נפגש בטריטוריה שלי .לפחות אז יהיה לנו סיכוי 1322 01:10:37,790 --> 01:10:39,280 .הוא יחזיר צילצול 1323 01:10:41,793 --> 01:10:43,693 ?מה אמרתי לך 1324 01:10:44,729 --> 01:10:46,219 ,בסדר, בן-זונה .זו העיסקה 1325 01:10:46,264 --> 01:10:47,595 !תשמור על הפה שלך 1326 01:10:47,632 --> 01:10:50,260 !אמא, לא ידעתי שזו את 1327 01:10:50,301 --> 01:10:51,768 .לא הרגתי שום שוטר 1328 01:10:51,803 --> 01:10:53,270 .תתקשרי אליי בחזרה 1329 01:10:53,304 --> 01:10:55,271 .תפסיקי לצפות בחדשות 1330 01:10:55,305 --> 01:10:57,136 אל תאמיני לכל מה שאומרים .בחדשות 1331 01:11:02,246 --> 01:11:03,508 ?מי זה 1332 01:11:03,547 --> 01:11:05,640 .אני מקשיב 1333 01:11:05,682 --> 01:11:07,706 .זו העיסקה 1334 01:11:07,750 --> 01:11:09,479 ,קו החמישים יארד .באיצטדיון, שלוש בבוקר 1335 01:11:09,519 --> 01:11:11,180 ...ואם ג'ימי הילד לא בחיים 1336 01:11:11,220 --> 01:11:12,744 אתה יכול לנשק .את היהלומים לשלום 1337 01:11:13,756 --> 01:11:16,350 ,הלילה ... אני הולך לשלם לך את החוב 1338 01:11:16,392 --> 01:11:17,620 .ביהלומים 1339 01:11:19,262 --> 01:11:21,729 ?מאיפה חרא קטן כמוך משיג יהלומים 1340 01:11:21,763 --> 01:11:23,890 .באיצטדיון, שלוש בבוקר 1341 01:11:27,068 --> 01:11:28,194 .ווליאמס 1342 01:11:28,236 --> 01:11:29,396 .היי, שוטר 1343 01:11:30,772 --> 01:11:32,239 .זה פרנקלין האצט 1344 01:11:32,274 --> 01:11:33,900 ,פגוש אותי באיצטדיון .שלוש בבוקר 1345 01:11:35,776 --> 01:11:36,776 .תהיו שם 1346 01:11:36,777 --> 01:11:38,244 .אנחנו נהיה שם 1347 01:11:38,279 --> 01:11:41,248 .זה היה האצט .הוא רוצה להסגיר את עצמו 1348 01:11:41,282 --> 01:11:42,749 .אני הולך לספר לקפטן 1349 01:11:42,783 --> 01:11:44,250 .אין סיכוי, חבר 1350 01:11:44,285 --> 01:11:46,252 .זו הקריאה שלנו .שלך ושלי. שנינו 1351 01:11:46,286 --> 01:11:47,446 .בוא נלך 1352 01:12:00,299 --> 01:12:02,028 .רולנד, זה אני .תעיר את התחת הזקן שלך 1353 01:12:02,067 --> 01:12:03,067 ?מה אתה רוצה 1354 01:12:03,101 --> 01:12:04,864 .אני צריך אותך בביתן הלילה 1355 01:12:04,903 --> 01:12:06,530 ,אני אהיה חייב לך על זה .בסדר 1356 01:12:15,246 --> 01:12:16,804 ?יו, אהרון 1357 01:12:16,847 --> 01:12:18,212 !תענה לטלפון 1358 01:12:18,249 --> 01:12:20,217 אמרת לי לצלצל אלייך .אם אני זקוק לך 1359 01:12:20,251 --> 01:12:21,718 אני זקוק לך .באיצטדיון היום בלילה 1360 01:12:21,752 --> 01:12:23,413 .אל תיתן לאח ליפול 1361 01:13:38,256 --> 01:13:40,485 !האצט, תזרוק את האקדח 1362 01:13:40,524 --> 01:13:42,219 ?מה לעזאזל אתה עושה 1363 01:13:42,259 --> 01:13:43,726 .זה רק בשביל ההגנה 1364 01:13:43,761 --> 01:13:45,729 אל תחשוב אפילו על לגרד ... את התחת המסריח שלך 1365 01:13:45,763 --> 01:13:47,458 .או שאתה מת 1366 01:13:47,498 --> 01:13:48,965 !חכה דקה 1367 01:13:48,999 --> 01:13:50,694 .אני זה הבן-זונה שצילצל אליך, זוכר 1368 01:13:50,734 --> 01:13:53,725 .הבחור שאתה מחפש הוא בדרך לפה 1369 01:13:53,770 --> 01:13:55,237 .אתה תירגע פשוט לעזאזל 1370 01:13:55,271 --> 01:13:57,239 אתה הולך לקבל מדליה .בגלל החרא הזה 1371 01:13:57,273 --> 01:13:59,173 .אני מנסה לעזור לך .ואתה מנסה להרוג אותי 1372 01:13:59,208 --> 01:14:00,266 !תמסור לי את האקדח 1373 01:14:00,309 --> 01:14:02,004 .אני לא מוסר כלום 1374 01:14:02,045 --> 01:14:03,569 .תמסור לי את האקדח עכשיו 1375 01:14:03,613 --> 01:14:05,240 אני אני אדע שאתם לא תירו בי ?כשאני אניח את האקדח 1376 01:14:05,281 --> 01:14:07,077 אני אירא בך אם לא ! תמסור לי את האקדח 1377 01:14:07,115 --> 01:14:09,276 !אז גם אני אירה !שנינו נהיה בני-זונות מתים 1378 01:14:09,317 --> 01:14:11,593 !תמסור את האקדח- !תירה, נו, תירה- 1379 01:14:13,755 --> 01:14:15,468 !תסתום את הפה 1380 01:14:15,503 --> 01:14:17,531 .אני לא מניח שום דבר על הריצפה 1381 01:14:18,209 --> 01:14:21,438 אף אחד לא ירה בך אם .תמסור לי את האקדח האצט 1382 01:14:21,460 --> 01:14:22,544 .אתה צריך לסמוך על מישהוא 1383 01:14:22,579 --> 01:14:23,507 .אני לא סומך על אף אחד 1384 01:14:23,542 --> 01:14:24,542 .תוריד את האקדח 1385 01:14:24,700 --> 01:14:25,540 .תוריד את האקדח .ורק 1386 01:14:25,560 --> 01:14:26,998 .אתה תוריד את האקדח .תעביר לי אותו 1387 01:14:27,073 --> 01:14:29,052 .אתה תוריד את האקדח - .אף אחד לא רוצה למות - 1388 01:14:29,503 --> 01:14:30,868 .קדימה, לאט ובעדינות 1389 01:14:30,905 --> 01:14:32,701 .רק תן לי את האקדח 1390 01:14:32,739 --> 01:14:34,707 ,אם אני אתן לך את האקדח ... והוא יירה בי 1391 01:14:34,741 --> 01:14:36,208 .אני אקרע לך את התחת 1392 01:14:36,242 --> 01:14:37,937 הוא לא ירה בך אם תביא .לי את האקדח 1393 01:14:40,146 --> 01:14:41,773 .תשתלט על הבחור הלבן הזה 1394 01:14:44,083 --> 01:14:45,311 ...התגבורת בדרך 1395 01:14:45,350 --> 01:14:48,183 ואתה צריך לומר לי .איפה היהלומים 1396 01:14:50,089 --> 01:14:52,387 ,אל מה אתה מדבר ?שהתגבורת בדרך 1397 01:14:52,424 --> 01:14:54,358 ומתי מישהו אמר משהו ?על יהלומים 1398 01:14:54,393 --> 01:14:55,985 ?סגן, מה לעזאזל קורה פה 1399 01:15:05,436 --> 01:15:06,994 .יבן זונה 1400 01:15:07,038 --> 01:15:09,301 .הרגע הרגת את השותף שלי 1401 01:15:09,339 --> 01:15:11,432 אתה הרגת את השותף !המזורגג שלך 1402 01:15:11,475 --> 01:15:13,238 .זה האקדח שלך 1403 01:15:14,344 --> 01:15:15,902 ?איפה היהלומים 1404 01:15:19,683 --> 01:15:22,276 .היהלומים שלי אצלך 1405 01:15:49,843 --> 01:15:51,174 .שלושתכם תלכו מכאן 1406 01:15:51,211 --> 01:15:52,644 .ושתיכם תלכו עם גווידו 1407 01:15:52,679 --> 01:15:54,670 תמצא את פרנקלין .ותשמור עליו בשבילי 1408 01:16:06,592 --> 01:16:08,526 !היי, רונלג, תתעורר, גבר 1409 01:16:08,561 --> 01:16:10,461 !אני יודע שאתה צופה בי 1410 01:16:10,496 --> 01:16:11,817 !הבני זונות האלה מנסים להרוג אותי 1411 01:16:11,831 --> 01:16:13,161 !תתעורר כבר לעזאזל 1412 01:16:13,198 --> 01:16:15,530 !אני צריך אותך עכשיו !שים אותי על המסך 1413 01:16:17,128 --> 01:16:19,278 .היי, צרפתי, צרפתי 1414 01:16:19,538 --> 01:16:21,165 .שלום, בני-זונות 1415 01:16:21,206 --> 01:16:23,299 .תקשיבו טוב. זאת העיסקה 1416 01:16:23,341 --> 01:16:25,400 ,תנו לשותף שלי ללכת .ואני אתן לכם את החרא שלכם 1417 01:16:25,443 --> 01:16:26,966 ...כדי שתוכלו להפסיק לרדוף אחרי 1418 01:16:27,011 --> 01:16:29,502 ולקחת את התחת הזקן שלכם .בחזרה לצרפת 1419 01:16:31,816 --> 01:16:34,148 .הוא באמת מעלה נקודה חשובה 1420 01:16:51,500 --> 01:16:52,500 .קדימה 1421 01:17:01,710 --> 01:17:03,007 .תקום 1422 01:17:03,045 --> 01:17:06,377 .יש לי 15 מיליון דולר ביהלומים 1423 01:17:06,414 --> 01:17:08,848 נראה לי כאילו הבטחת אותם .למישהו אחר 1424 01:17:08,883 --> 01:17:10,817 .אני לא יודע מי זה לעזאזל 1425 01:17:10,852 --> 01:17:13,719 ,בסדר, אני יודע מי זה ... אבל אני לא אמרתי 1426 01:17:13,754 --> 01:17:16,551 שאנחנו האנשים היחידים .. שרוצים את היהלומים 1427 01:17:16,590 --> 01:17:18,114 והדבר הכי טוב פה .שאני היחיד שיודע איפה הם 1428 01:17:18,158 --> 01:17:19,921 יש לי הרגשה ... שאני אתקע לך כדור בביצים 1429 01:17:19,960 --> 01:17:21,791 .ואתה תגיד לי איפה הם 1430 01:17:21,828 --> 01:17:23,420 .תפסיק לשחק 1431 01:17:23,463 --> 01:17:25,021 .אתה לא יכול לירות לי בביצים 1432 01:17:25,065 --> 01:17:26,089 .אני צריך אותם 1433 01:17:37,264 --> 01:17:40,984 .יחידה 1- לכו לכניסה הראשית 1434 01:17:45,717 --> 01:17:48,083 ,אם תהרוג אותי .אתה לא תמצא את היהלומים 1435 01:17:48,119 --> 01:17:50,519 .אתה זקוק לי. תבטח בי 1436 01:17:50,555 --> 01:17:51,817 .תאמין לי 1437 01:17:51,856 --> 01:17:52,856 ?מה איתם 1438 01:17:52,857 --> 01:17:54,824 .תשכח מהם 1439 01:17:54,858 --> 01:17:56,689 ,אני מאמין בשביל 10 מיליון .הבחורים שלך יעבדו כמו שצריך 1440 01:17:56,727 --> 01:17:59,491 ?10ׁמיליון .ואני חשבתי שאמרת 15 מיליון 1441 01:17:59,529 --> 01:18:01,963 בשביל מה אתה חושב ?שאני מתרוצץ פה הא 1442 01:18:01,999 --> 01:18:03,193 .גם אני רוצה יהלומים 1443 01:18:03,233 --> 01:18:04,461 .אני לא עושה את החרא הזה בחינם 1444 01:18:04,501 --> 01:18:05,934 .תראה את התחת החמדן שלך 1445 01:18:10,444 --> 01:18:12,962 .אתם שלושתכם - דרך המנהרה השמאלית 1446 01:18:16,187 --> 01:18:18,806 .אתם שניכם -דרך המנהרה ששם 1447 01:18:32,494 --> 01:18:36,054 ,ברגע שנקבל את האבנים .תהרוג אותו 1448 01:18:38,699 --> 01:18:39,699 !תזהר 1449 01:18:47,307 --> 01:18:48,797 !עוד צעד אחד 1450 01:18:51,344 --> 01:18:53,278 .אני רק הולך להביא את היהלומים 1451 01:18:53,313 --> 01:18:54,610 .אז תביא לי אותם עכשיו 1452 01:18:57,640 --> 01:18:59,192 .יש פה מלחמה 1453 01:18:59,620 --> 01:19:00,775 תהרוג את כולם 1454 01:19:01,619 --> 01:19:04,058 .אבל תשאיר את הילד השחור חיי... 1455 01:19:14,198 --> 01:19:16,598 .זמן פיצוץ, 20 שניות 1456 01:19:16,634 --> 01:19:19,068 ?או שזה היה 10 1457 01:19:40,823 --> 01:19:42,757 ,אני מוכן לתצלום שלי .מר. דמייל 1458 01:19:46,295 --> 01:19:47,694 ?מה לעזאזל דפוק אצלך 1459 01:19:47,730 --> 01:19:49,254 ?למה לעזאזל אתם יורים 1460 01:19:49,298 --> 01:19:51,925 אני הבן זונה היחיד ... שיודע איפה היהלומים 1461 01:19:51,966 --> 01:19:53,627 ,כך שם תהרוג אותי .לא תמצא כלום 1462 01:19:53,668 --> 01:19:55,659 אז תגיד לבחורים שלך ... להפסיק לירות 1463 01:19:55,703 --> 01:19:57,068 .או שאתם לא מקבלים כלום 1464 01:19:59,663 --> 01:20:02,452 .דבריי! לך לחדר הבקרה 1465 01:20:02,975 --> 01:20:04,641 .מישהו עוזר לו שם 1466 01:21:24,585 --> 01:21:26,576 ...אני רוצה לדווח על קרב יריות ב 1467 01:21:28,222 --> 01:21:29,621 .כן אני אמתין 1468 01:21:46,004 --> 01:21:47,437 .אתה דופק הכל 1469 01:21:47,473 --> 01:21:49,168 .תסתום ותמשיך לזוז 1470 01:21:52,845 --> 01:21:54,972 ?על מי לעזאזל אתה יורה 1471 01:22:03,187 --> 01:22:05,280 !אני רוצה את היהלומים האלה 1472 01:22:15,065 --> 01:22:16,225 !קדימה 1473 01:23:36,340 --> 01:23:40,207 בהתחלה, אני אירה לך .בברך הימנית 1474 01:23:40,243 --> 01:23:43,508 .ואחר-כך בשניה 1475 01:23:43,546 --> 01:23:46,014 ?הבנת את זה, חבר 1476 01:23:47,951 --> 01:23:50,943 .עד שתגיד לי איפה היהלומים שלי 1477 01:23:55,524 --> 01:23:57,082 .זה בטח כאב 1478 01:24:01,530 --> 01:24:02,861 !תבעט לו בתחת 1479 01:24:07,735 --> 01:24:08,793 .חייבים ללכת 1480 01:24:11,372 --> 01:24:14,705 ! אל תיקרא לי בחיים שלך חבר 1481 01:24:32,925 --> 01:24:33,983 ?בסדר, מה 1482 01:24:34,026 --> 01:24:36,187 ,בסדר, אנחנו נדפקנו !אנחנו נידפקנו בנאדם 1483 01:24:36,228 --> 01:24:39,163 .תקשיב .אני מצטער שגרמתי למעצרך 1484 01:24:39,198 --> 01:24:40,825 ,אני רוצה שתדע ... כמה שזה שווה 1485 01:24:40,866 --> 01:24:43,732 לא פיקפקתי בך .אפילו לא פעם אחת 1486 01:24:43,768 --> 01:24:46,259 זה לא שווה כלום !כי אנחנו הולכים למות 1487 01:24:47,138 --> 01:24:48,662 .אבל תודה בכל זאת 1488 01:24:48,706 --> 01:24:50,105 .בבקשה 1489 01:24:52,644 --> 01:24:54,202 .תחזיק את זה 1490 01:25:22,337 --> 01:25:24,202 .זה היה יפה 1491 01:25:25,907 --> 01:25:27,272 .תעקוב אחריי 1492 01:25:27,309 --> 01:25:28,367 .בוא נזוז 1493 01:25:39,586 --> 01:25:40,780 .כמעט הגענו 1494 01:26:06,078 --> 01:26:08,546 יש לי תחושה שגנבת .מהחבורה הלא נכונה של אנשים 1495 01:26:10,449 --> 01:26:14,646 .אתה צודק .לא שווה למות בגלל החרה הזה 1496 01:26:14,685 --> 01:26:15,982 .אני אתן להם את מה שהם רוצים 1497 01:26:17,788 --> 01:26:19,050 .זין על זה 1498 01:26:31,534 --> 01:26:33,468 .אלוקים אדירים 1499 01:26:38,841 --> 01:26:41,036 !אנחנו נכנעים 1500 01:26:42,111 --> 01:26:45,103 !תעצרו כולם 1501 01:26:51,018 --> 01:26:52,246 !אנחנו נכנעים 1502 01:26:53,788 --> 01:26:55,153 .סתם עבדנו עליכם 1503 01:26:57,692 --> 01:26:59,216 .זה החרא שלכם 1504 01:27:00,328 --> 01:27:01,590 ?האם זה מה שאתם רוצים 1505 01:27:11,972 --> 01:27:14,133 !בואו לקחת את זה 1506 01:27:55,745 --> 01:27:57,269 .אל תדאג 1507 01:27:58,614 --> 01:28:00,343 .הוא לא יגיע רחוק 1508 01:28:29,076 --> 01:28:30,839 וככה האיצטדיון של ... לוס אנג'לס 1509 01:28:30,878 --> 01:28:33,345 .הפך לאיזור מלחמה 1510 01:28:33,379 --> 01:28:35,643 ,בין המתים ... ריימונד ווילארד 1511 01:28:35,682 --> 01:28:38,480 ...המנהיג של כנופית הברחות חכמה 1512 01:28:38,518 --> 01:28:41,612 והאיש שאחראי לבריחה מהכלא .ביום חמישי האחרון 1513 01:28:41,654 --> 01:28:44,520 ועוד מת, בלש של משטרת אל. איי .בובי פיקט 1514 01:28:44,556 --> 01:28:48,583 שוטר מושחת .שהיה מרגל של ווילארד 1515 01:28:48,627 --> 01:28:50,788 נמצא איתי עכשיו ... פרנקלין האצט 1516 01:28:50,829 --> 01:28:52,660 ...האיש שפעם האמינו שהוא האחראי 1517 01:28:52,698 --> 01:28:56,429 לאירועים האלמים ולכאוס .שנחתו כאן אתמול בלילה 1518 01:28:56,468 --> 01:28:57,991 ?פרנקלין יש משהו שאתה רוצה להוסיף 1519 01:28:58,035 --> 01:29:00,526 ,קודם כל .אמרתי לכם שאני חף מפשע 1520 01:29:00,571 --> 01:29:02,004 אבל כל מי שחשב ... שאני אשם 1521 01:29:02,039 --> 01:29:03,267 .כולכם יודעים מה אתם יכולים לעשות 1522 01:29:03,307 --> 01:29:04,467 .אמא, אני אוהב אותך. אני בסדר 1523 01:29:04,509 --> 01:29:05,601 .פאולה, גם אני אוהב אותך 1524 01:29:05,643 --> 01:29:06,837 .אני אבוא עוד מעט הביתה .ואנחנו נחגוג 1525 01:29:06,878 --> 01:29:07,867 תבשלי עוף ... ותכיני לחם תירס 1526 01:29:07,912 --> 01:29:09,106 ...ואיזה משקה קר 1527 01:29:09,146 --> 01:29:11,238 אני חוזר לשטיפת מכוניות .ביום שני בבוקר 1528 01:29:11,281 --> 01:29:13,772 ,הכל למכירה !חצי מחיר. להתראות 1529 01:29:13,817 --> 01:29:16,479 .תודה רבה 1530 01:29:16,520 --> 01:29:18,044 .אני ג'יימס ראסל 1531 01:29:18,088 --> 01:29:20,488 .וזה היה מבזק חדשות בלעדי לערוץ 12 1532 01:29:23,926 --> 01:29:26,258 ...אם למישהו יש סיבה 1533 01:29:26,295 --> 01:29:29,196 למה הזוג הזה ... לא יבוא בברית הנישואים 1534 01:29:29,231 --> 01:29:31,529 ,שידבר עכשיו .או שלנצח ישמור על שתיקה 1535 01:29:34,203 --> 01:29:35,669 ?הטבעת, בבקשה 1536 01:29:44,112 --> 01:29:45,340 .זה לא הטבעת 1537 01:29:45,380 --> 01:29:47,211 .מה אתה אומר 1538 01:29:49,182 --> 01:29:50,911 .תירגע 1539 01:29:50,951 --> 01:29:52,782 .זו מתנת חתונה .תיקח את זה 1540 01:29:52,819 --> 01:29:54,184 .זה אירוע קדוש 1541 01:29:54,221 --> 01:29:56,246 אני יודע שזה קדוש .אבל גם זה קדוש 1542 01:29:59,293 --> 01:30:00,919 .פשוט תיקח את זה .זה חוקי 1543 01:30:00,960 --> 01:30:02,484 .אל תגיד שום דבר לאף אחד 1544 01:30:04,931 --> 01:30:06,558 ?כמה שמרת 1545 01:30:06,599 --> 01:30:07,599 .מספיק 1546 01:30:07,600 --> 01:30:09,693 .עכשיו לך תתחתן 1547 01:30:09,735 --> 01:30:10,929 .קח את זה 1548 01:30:14,839 --> 01:30:16,568 .שאלוקים, יסלח לי 1549 01:30:16,608 --> 01:30:18,166 .הוא יסלח 1550 01:30:27,952 --> 01:30:29,783 .אתה עכשיו יכול לנשק את הכלה 1551 01:31:01,235 --> 01:31:06,234 - תורגם על -ידי סנייק אס - SUBHERO בסיוע